Чуду с картошкой рецепт с фото. Приготовление лепешек с картошкой
Чуду с картошкой – это пресные лепешки или пирожки. Относятся они к блюдам кавказской кухни. В Республике Дагестан такие лепешки считаются национальным блюдом. Их готовят к большим праздникам, накрывают стол и угощают всех гостей. Это замена современному хлебу, так что учитывайте, что кусочек лепешки чуду заменит вам кусочек хлеба. Блюдо это очень питательное и сытное.
Готовим правильно
Тесто для чуду рекомендуют раскатывать тоненько, потом нужно положить начинку и защипнуть края. Лепешка эта получается закрытого типа, потом обжаривается на сухой сковородке. Смазывая чуду после обжарки сливочным маслом, получаем глянцевый блеск и нежный вкус.
Для начинки в чуду можно использовать не только картошку, но и мясо, творог, зелень. Вариаций множество, так что выбор за вами. Сегодня приготовим чуду с картошкой, которые будут хороши и для постного меню, только замешивайте тесто на воде и не используйте сливочное масло.
По скорости приготовления пресное тесто для чуду делается минут 15, потом настаивается еще 15 минут. В общем-то недолго. Обжаривать чуду нужно несколько секунд с каждой стороны на сухой сковородке. Так что вкусные лепешки с картофельной начинкой мгновенно окажутся у вас на столе. Вкусный, питательный и сытный обед вам обеспечен.
Украсьте свой обед
Советуют подавать такие лепешки с любым свежими овощами – получится настоящий праздничный обед.
Также отличными получаются пресные лепешки на кислом молоке, которые разнообразят ваш стол и заменят обычный хлеб.
Ингредиенты для чуду с картошкой
- Кефир — 1 ст.
- Сода — 0,5 ч.л.
- Мука — 600 г
- Картошка — 300 г
- Репчатый лук — 100 г
- Соль — 1 ч.л.
- Сливочное масло — 80 г
Как приготовить чуду с картошкой
В кефир всыпать пищевую соду, соль, размешать получившуюся массу.
Всыпать в тесто всю муку, медленно начать размешивать.
Замесить тесто, чтобы получился эластичный шарик. Оставить тесто отдыхать минут на 20.
Лук порубить кубиками, обжарить с добавлением любого растительного масла. Хватит и пару ложек масла. Жарить лук нужно до золотистого цвета.
Отварить картошку, размять ее в пюре и соединить с жаренным луком.
Начинка готова, только осталось ее подсолить по вкусу.
Тесто разделить на части, чтобы из каждой в будущем получилась лепешка.
Раскатать каждую часть тоненько деревянной скалкой.
При помощи круглой тарелки вырезать правильную круглую форму. На левую часть выложить картофельную начинку.
Правой пустой частью накрыть лепешки и защипнуть края. Получаются красивые лепешки. Лепим все чуду.
Раскалить сковородку, выложить на нее одну-две лепешки, чтобы хватило места.
Пожарить чуду с каждой сторона по 10-15 секунд, чтобы получилась румяная корочка.
Выложить на тарелку чуду, сверху положить кусочек сливочного масла.
Смазать маслом все лепешки, дать постоять минут 5, чтобы они стали мягкими. Чуду готовы!
Чуду с картошкой готовы!
Приятного аппетита!
Чуду с картошкой и сыром — рецепт с пошаговыми фотографиями на Foodclub.ru
Чуду … чудо…чудно и вкусно ) Чуду — это национальное блюдо народов Дагестана . Похоже на лепешки из теста с начинкой , щас увидите сами ! Чуду может быть начинено чем угодно — зелень , тыква , картошка , мясо , творог и т.д. Мы сегодня будем готовить чуду из картошки с Дагестанским сыром . Есть несколько вариантов приготовления , один из них такой :
Чуду с картошкой и сыром (этап 1)
Отвариваем картофель , мнем его в пюре ( без соли , масла ) . Сыр натираем на терке . Все вместе перемешиваем . получаем однообразную массу .
Чуду с картошкой и сыром (этап 2)
Замешиваем обычное пресное тесто . Готовим кружочки ( порции ) для каждого чуду .
Чуду с картошкой и сыром (этап 3)
Раскатываем из этих кружочков большие пласты формы круга .
Чуду с картошкой и сыром (этап 4)
Начиняем пласты начинкой .
Чуду с картошкой и сыром (этап 5)
Загибаем вторую сторону без начинки сверху , получаем полукруг .
Чуду с картошкой и сыром (этап 6)
Чуть прижимаем сверху руками , чтоб вышел воздух . И давим паьчиком края .
Чуду с картошкой и сыром (этап 7)
Срезаем лишне тесто с краев .
Чуду с картошкой и сыром (этап 8)
Ставим на газ сковороду . Кладем туда чуду , и обжариваем с двух сторон . Без масла !
Чуду с картошкой и сыром (этап 9)
Кладем на блюдо готовое чуду и обильно с двух сторон смазываем сливочным маслом . Затем я накрываю пленкой , и полотенцем , чтоб все хорошо пропиталось и не остыло.
Чуду с картошкой и сыром (этап 10)
Очень нежное и вкусное чуду готово ) !
Чуду с картошкой и сыром рецепт с фото пошагово и видео
Шаг 1:
Как сделать чуду с картошкой и сыром? Подготовьте продукты. Кефир подойдет любой жирности, выньте его из холодильника заранее, он должен стать комнатной температуры. Картофелины возьмите среднего размера. Сыр — мягкий, адыгейский или брынзу, хорошего качества, без растительных жиров. Я использовала брынзу.
Шаг 2:
Сначала приготовьте тесто. Как сделать тесто? Возьмите большую миску. Влейте в нее теплый кефир. Не страшно, если вы вынули его только что из холодильника — просто разбавьте кефир горячей водой. Всыпьте в него соду и перемешайте. Оставьте кефир постоять на 5 минут. За это время сода вступит в реакцию с кислотой, находящейся в кефире. В результате выделится газ, который сделает тесто пышнее и мягче.
Шаг 3:
Затем добавьте в кефир соль и просейте один стакан муки.
Шаг 4:
Начните вилкой замешивать тесто. Когда вы вмешаете первый стакан муки, просейте еще небольшую порцию. Так, постепенно добавляя муку, замесите тесто.
Шаг 5:
Когда мешать вилкой будет уже трудно, продолжите замес руками.
Шаг 6:
Будьте готовы к тому, что муки может потребоваться больше или меньше, чем указано в рецепте. Ориентируйтесь не на количество муки, а на желаемую консистенцию теста. Оно должно стать однородным, гладким и перестать липнуть к рукам. У меня ушло всего два стакана муки, половинка не понадобилась. Положите готовое тесто в миску, накройте салфеткой и оставьте полежать на время, пока готовится начинка.
Шаг 7:
Приготовьте начинку. Как сделать начинку? Картофель помойте и сложите в сотейник. Залейте холодной водой и поставьте на плиту на средний огонь. Доведите до кипения, огонь убавьте. Варите картофель в мундире 20-25 минут, в зависимости от размера. Готовность определите ножом — он должен легко протыкать клубни. Слейте воду и оставьте картофель остывать.
Шаг 8:
Остужайте картофель до состояния, когда его можно взять в руки, не обжигаясь. Очистите его и разомните толкушкой до состояния пюре.
Шаг 9:
Сыр натрите на мелкой терке.
Шаг 10:
Добавьте к размятой картошке натертый сыр и сметану. Немного посолите. Учитывайте, что в начинке будет уже достаточно соленый сыр, особенно если это брынза. Вы также можете положить в начинку любую зелень по вкусу. Я решила не добавлять.
Шаг 11:
Перемешайте все ингредиенты до однородной массы. Начинка готова.
Шаг 12:
Тесто тем временем стало еще лучше — вся жидкость окончательно впиталась в муку, и в муке развилась клейковина, которая отвечает за эластичность теста. Старайтесь всегда дать замешенному тесту отдохнуть, с ним будет гораздо удобнее работать. Разделите тесто на 8 частей. Каждую часть раскатайте на столе, припыленном мукой, в тонкий круг.
Шаг 13:
Выложите на середину заготовки большую порцию начинки.
Шаг 14:
Соберите концы теста в середину и защипните его, сформировав подобие мешочка. Приплюсните его сверху, чтобы он стал плоским.
Шаг 15:
Раскатайте получившуюся лепешку до толщины 1 см. Тесто очень тонкое и может порваться. Старайтесь, чтобы этого не произошло. Таким же образом сформируйте все чуду. Я делала это прямо в процессе жарки — пока одна лепешка жарилась, я готовила другую.
Шаг 16:
Поставьте на средний огонь сковороду. Ничем не смазывая ее, разогрейте сковороду до горячего состояния. Выложите на нее заготовку лепешки.
Шаг 17:
Жарьте чуду на сухой сковороде до золотистого цвета сначала с одной стороны, затем переверните на другую. Обжарьте также до золотистости.
Шаг 18:
Готовую лепешку снимите на тарелку и сразу же, пока она горячая, смажьте ее сливочным маслом. Обжарьте все лепешки таким же образом.
Шаг 19:
Подавайте чуду горячими со сметаной. Приятного аппетита!
Чуду с картошкой рецепт с фото
Кулинарния » Выпечка » Пирожки и булочки
Распечатать рецептАвтор рецепта:
Черкашина Юлия
Дагестанские лепешки чуду с картошкой и рассольным сыром получаются вкусными, ароматными и очень сытными. Вприкуску с чаем и в сопровождении сметаны перекус с такой выпечкой становится полноценной трапезой, быстро насыщает и надолго убирает чувство голода.
Современные вариации блюда позволяют замешивать тесто для чуду как на воде, так и активно используя кефир, натуральный йогурт и другие кисломолочные напитки. В плане начинки тоже почти никаких ограничений — можно использовать те продукты, которые найдутся в холодильнике (картофель, тыква, фарш, творог, любой сыр и т.д.).
Ингредиенты:
Для теста:
- кефир (или натуральный йогурт) — 200 мл;
- соль — ½ ч. ложки;
- мука — около 300 г;
- пищевая сода — ½ ч. ложки.
Для начинки:
- картофельное пюре — 500 г;
- брынза — 200 г.
Для подачи:
к содержанию ↑
Чуду с картошкой рецепт с фото пошагово
Как приготовить тесто для чуду на кефире
- В кисломолочном напитке растворяем соль. Добавляем стакан муки и соду.
- Соединяем все составляющие, тщательно вымешивая мучной состав.
- Небольшими порциями подсыпаем муку, постепенно переходим к ручному замесу. Добиваемся получения нежной, эластичной и приятной на ощупь текстуры. Муки может уйти чуть больше или меньше — все зависит от ее качества и жирности кисломолочного продукта. Как только тесто перестанет липнуть к рукам, скатываем его в шар, накрываем пищевой пленкой и оставляем минут на 20 для «отдыха».
к содержанию ↑Начинка для чуду с картошкой рецепт
- Пока тесто дожидается своей очереди, подготовим начину. Брынзу, слегка осушив от влаги, трем крупной стружкой.
- Добавляем к рассольному сыру заранее приготовленное картофельное пюре, вымешиваем. Пробуем, при необходимости добавляем соль. Пюре здесь годится любое — как приготовленное на молоке, так и на воде.
- «Отдохнувшее» тесто разделяем на 8-10 равных кусочков. Раскатываем каждый «колобок» в круглый и максимально тонкий пласт. На половину лепешки наносим смесь пюре и сыра, размазываем в длину.
- Накрываем картофельный наполнитель свободной половиной теста. Края «склеиваем» нажатием пальцев. Лишнее тесто можно обрезать фигурным ножом.
Как жарить чуду с картошкой
- На хорошо прогретую и абсолютно сухую сковороду выкладываем нашу заготовку. Подсушиваем нижнюю корочку до появления румяных пятен.
- Далее переворачиваем чуду и аналогично поджариваем вторую сторону.
- Горячие чуду, сняв со сковороды, сразу щедро промазываем сливочным маслом. Складываем стопкой в глубокую емкость и накрываем крышкой, чтобы до подачи на стол сохранить изделия теплыми.
- Чуду с картошкой и сыром прекрасно гармонируют со сметаной, зеленью, кисломолочными напитками или традиционным чаем.
Приятного аппетита!
Похожие записиЧуду с картошкой: рецепт с фото
Кавказская кухня богата на сытные и питательные блюда, и чуду с картошкой – это только одна из таковых кулинарных композиций. Как правило, начинка для этого превосходного лакомства, которое широко распространено и часто готовится в Дагестане, разбавляется сыром. Во время жарки он расплавляется, становится тягучим и невероятно лакомым. Такая выпечка, которая делается на сковороде, получается удивительно сытной и вкусной. Назвать ее элементарным вариантом перекуса просто не поворачивается язык. Это полноценное блюдо, которое способно стать самодостаточным завтраком или ужином и надолго утолить голод. Сделать аппетитные чуду с картошкой по дагестанскому рецепту совсем несложно. Даже если вы никогда не бывали на Кавказе и в вашей семье нет хозяюшек с уникальным знанием дагестанской кухни, не расстраивайтесь – предложенный рецепт с пошаговыми фото позволит вам приготовить такие изумительные пирожки.
Время приготовления – 1 час.
Количество порций – 10.
Ингредиенты
Для приготовления этого варианта чуду по-дагестански необходимо использовать вот такие ингредиенты, которые вы всегда сможете приобрести в ближайшем магазине:
- мука – 300 г;
- кефир – 200 мл;
- пищевая сода – ½ ч. л.;
- соль – ½ ч. л.;
- брынза – 200 г;
- картофельное пюре – 500 г;
- сливочное масло – 50 г (для подачи).
Как приготовить дагестанские чуду с картошкой
Своими руками сделать аппетитные и невероятно сытные дагестанские чуду с картошкой сможет каждый кулинар. Ведь это совсем несложно! Для начинки берется картофельное пюре, смешанное с сырной стружкой, а тесто делается проще простого.
- Сразу же потребуется замесить тесто для чуду по-дагестански. Для этого необходимо вылить кефир в отдельную миску. В нем нужно растворить соль. Потом понадобится просеять муку. Она подсыпается в полученную массу. Достаточным окажется 1 стакана. Сюда же отправляется пищевая сода.
- Все компоненты потребуется тщательно вымесить.
- Оставшееся количество просеянной муки рекомендуется высыпать в массу порционно. Всё дело заключается в том, что добавленную частями муку проще размешать и промесить. На этом этапе рекомендуется начать ручное замешивание теста на дагестанские чуду. Тесто потребуется вымешивать достаточно долго, чтобы оно получилось нежным и эластичным. Масса не должна приставать к ладоням. Когда вам удастся этого добиться, необходимо скатать полученный состав в большой колобок и обернуть его достаточно плотно пищевой пленкой. Чтобы тесто «отдохнуло», в таком виде рекомендуется дать ему постоять примерно 20 минут.
- Тем временем стоит заняться приготовлением начинки для таких пирожков на кавказский манер. Для этого потребуется взять брынзу и слегка промокнуть ее бумажной салфеткой, чтобы удалить всю лишнюю влагу. Сыр следует крупно натереть.
- Сырная стружка перекладывается в отдельную плошку. К ней добавляется картофельное пюре, которое проще всего приготовить заранее. Состав размешивается. Его рекомендуется скорректировать на количество соли, руководствуясь собственным вкусом и предпочтениями. Смесь для наполнения чуду нужно основательно перемешать, чтобы картофельное пюре и тертый сыр разошлись в однородную массу.
На заметку! Картофельное пюре для начинки на дагестанские чуду можно сварить на воде и на молоке. Тут вы можете выбирать самостоятельно.
- Подготовленное тесто делится на фрагменты, величина которых окажется примерно одинаковой. Из указанного количества ингредиентов обычно получается шар, который можно разрезать на 8-10 частей. Каждый кусок надо раскатать скалкой так, чтобы в результате получилась небольшая лепешка. Она должна быть не только круглой, но и достаточно тонкой. На одну из половинок получившейся заготовки надо выложить начинку и размазать ее.
- Начинка закрывается второй половинкой заготовки из теста. Краешки надо хорошенько слепить пальцами. Если останется лишнее тесто, то его лучше всего срезать, используя фигурный нож.
- Теперь можно переходить к процессу жарки наших чуду. Для этого берется сковорода и разогревается без единой капли масла. На нее выкладываются полученные пирожки. Их надо подсушивать, а не жарить в том смысле, к которому привыкли мы. На поверхности чуду должны образоваться золотистые пятнышки.
- Пирожки переворачиваются. Обратная сторона тоже должна зарумяниться.
- Остается только щедро смазать выпечку сливочным маслом.
Получается ароматно, вкусно и очень сытно!
Видео-рецепты
Для упрощения работы над чуду с картошкой по-дагестански ниже предложены видео-рецепты:
Чуду с картошкой и сыром (рецепт с фото и описанием приготовления)
Ингредиенты
- мука: 2,5 стакана;
- кефир: 200 мл;
- картошка: 6 шт;
- сыр адыгейский: 300 г;
- сливочное масло: 35 г;
- соль: 0,5 ч. л.;
- сода: 1 ч. л.
- Время приготовления: 01:00
- Количество порций: 6
- Сложность: средняя
Приготовление
Чуду – это тонкие лепешки, начинка для которых может быть любой. Сегодня будем делать чуду с картошкой и сыром. Уверены, что это дагестанское блюдо придется по вкусу вам и всей вашей родне.
- На первом этапе нужно замесить тесто. Для теста нужно в кефире растворить соду и всыпать в нее постепенно муку с солью, а потом замесить тесто. Прикройте полотенцем и минут на двадцать оставьте.
накрыть тесто полотенцем - Делаем начинку. Варим картошку, солить не нужно, хорошо ее разминаете с маслом сливочным. Затем натираете на терке сыр дагестанский, он сам по себе соленый, поэтому картофель и не присаливаете. Сыр соедините с картофельным пюре, и добавьте туда соду, тогда картофельная масса станет нежной.
смешать сыр с картофелем для начинки - Разделим тесто на восемь частей. Каждую часть скатайте шариком, а из шарика нужно раскатать тонкую лепешку. В полученную лепешку кладете начинку из сыра с картошкой. Начинка кладется на одну сторону, а вторую сторону загните, и у вас выйдет подобие полукруга. Аккуратно и очень тонко раскатайте лепешку.
сформировать чуду из теста - Накалите на огне сковороду с толстым дном, затем помещаете лепешку и с двух сторон жарите ее без добавления масла. Лепешку убираете со сковородки и сразу же намазываете маслом сливочным, затем складываете стопкой на блюдо.
обжарить чуду на сковороде
Даргинское чуду с картошкой и с мясом рецепт 🍓
Чуду – изделие из теста с разными начинками.
Особенностью является выпечка или жарка без масла.
Вариантов начинки для чуду огромное количество.
Блюдо готовят с творогом, картофелем, тыквой, луком, капустой, но самым любим сочетанием всегда было и будет тесто с мясом.
Чуду с мясом – общие принципы приготовления
Тесто для чуду чаще всего готовят пресное с рыхлителями или без них. Иногда блюдо готовят из дрожжевого теста. А современные хозяйки даже приспособились использовать слоеное тесто. И это их право! Но вкуснее всего получается из домашнего теста.
Для начинки используется рубленое мясо. Оно всегда закладывается в сыром виде. Чаще всего это говядина или баранина. Можно встретить рецепты с курицей. Кроме мяса, в начинку также могут добавляться различные овощи, в основном это картофель.
Лепят чуду в виде чебуреков или же круглых пирогов. Ориентируемся по рецепту. Пироги в основном пекут в духовке, а изделия в виде полукругов чаще жарят на сковородке, но без масла. Готовую чуду, пока она горячая, обильно смазывают сливочным маслом.
Чуду с мясом и сырой картошкой
Сырая картошка часто используется в различных пирогах, так почему бы с ней не приготовить чуду? Это одна из самых распространенных начинок, разумеется после мяса.
Ингредиенты
• 3 средние картофелины;
• 300 граммов мяса;
• 300 граммов муки;
• 50 граммов лука;
• 1 яйцо;
• соль;
• перец и уксус.
Приготовление
1. Взбалтываем яйцо с солью и неполным стаканом воды, добавляем муку и замешиваем крутой колобок. Убираем его на отдых, выдерживаем на столе полчаса.
2. Мясо перекручиваем в фарш, добавляем рубленый лук, специи.
3. Картофелины очищаем и натираем на терке. Это нужно делать непосредственно перед формированием изделий. Иначе картофель почернеет.
4. Соединяем картофель с мясной начинкой, вливаем чайную ложку уксуса и интенсивно перемешиваем.
5. Достаем тесто, делим на кусочки, раскатываем лепешки и лепим чуду.
6. Обжариваем изделия на сухой сковородке с обеих сторон.
7. \Смазываем маслом, укладываем стопочкой и прикрываем для размягчения салфеткой, Можно накрыть перевернутой миской.
Чуду с мясом по-даргински
Даргинское блюдо чуду отличается не только рецептурой, но и видом. Изделие не лепится в виде чебурека, а представляет собой круглый пирог под нарезку, который выпекается в духовке. Готовится выпечка с добавлением сырого картофеля.
Ингредиенты
• 0,4 кг картошки;
• 0,5 л кефира;
• 500 граммов муки;
• 20 граммов масла растительного;
• 400 граммов фарша мясного;
• 30 граммов масла сливочного;
• 1 луковичка;
• специи.
Приготовление
1. Кефир солим, добавляем муку и вымешиваем обычное, крутое тесто, в конце вливаем немного растительного масла. Даем отлежаться под миской.
2. Для начинки мелко рубим очищенную луковицу, добавляем в мясной фарш.
3. Картофелины очищаем и нарезаем тонкими пластинками, отправляем УК фаршу и хорошо перемешиваем. Не забываем начинку сдобрить специями, можно добавить рубленую зелень.
4. Достаем уже отлежавшееся и размякшее тесто, делим на две части. Делаем одну немного больше, она пойдет на дно.
5. Раскатываем из кусочка теста, который больше по размеру. Выкладываем на противень.
6. Теперь равномерно распределяем слой начинки, оставляя по два сантиметра с краев незатронутыми. Если мясо недостаточно жирное, то можно на начинку сверху потереть немного сливочного масла.
7. Раскатываем вторую лепешку, накрываем пирог, плотно скручиваем края. Теперь обязательно делаем в центре чуду дырочку, круглую. Через нее будет выходить пар.
8. Выставляем температуру в духовке на 220 градусов. Как только она разогреется, ставим пирог и печем около получаса.
9. Достаем, смазываем маслом и даем отмякнуть.
Чуду с мясом – полезные советы и хитрости
• Чуду можно смазывать не только кусочком сливочного масла. Вкусно получается с топленым маслом. А если ничего нет под рукой, то можно пройтись по поверхности жирной сметаной или сливками.
• Если чуду поджарились снаружи, но остались сырыми внутри, то просто поместите их на три минутки в микроволновую печку, а потом снова смажьте маслом.
• Для чуду характерно легкое похрустывание лука. Именно поэтому его предпочитают рубить, а не перекручивать вместе с мясом. Но если хруст и вкус полуготового лука не нравится, то его всегда можно перекрутить. Или же немного обжарить и только после этого добавить в начинку.
• Для жарки чуду лучше не использовать сковороду с тефлоновым покрытием. Считается, что лучше всего для этой цели подходит чугун.
• Уксус – очень важный элемент фарша для чуду. Но необязательно класть обычную эссенцию. Можно воспользоваться яблочным, винным и любым другим фруктовым уксусом.
Картофельное чудо — TMS Global
Билли и Лори Драм разделяют любовь Христа с жителями сельских районов Перу. Оба они проработали много лет учителями в Соединенных Штатах, они любят образование и призваны помогать детям и семьям, которые не имеют возможности получить образование в Перу. Они основали программу Kuyay Talpuy, что на языке кечуа (на языке кечуа) означает «сеять семена с любовью к Богу». Благодаря образовательным центрам Куяй Талпуй «Барабаны» могут затронуть жизнь детей, их семей и их сообществ.
Здесь Лори рассказывает историю женщины из их деревни и трансформации, произошедшей в ее семье.
Дженни была матерью в нашей программе Kuyay Talpuy в течение трех лет. Ее дочь Эмилия окончила наш дошкольный и детский сад и сейчас учится во втором классе. Второй дочери Дженни, Маргарите, четыре года, и в настоящее время она ходит в нашу дошкольную программу. У Дженни также есть маленькая дочь и старший сын от предыдущего брака.
В прошлом году брак Дженни стал невыносимым. Ее муж оскорблял семью словесно и эмоционально, особенно ее сына (который от другого отца). В этой культуре отчим обычно полностью игнорирует существование пасынков или очень плохо обращается с ними. Нередко пасынки получают пищу в последнюю очередь и лишаются возможности получить образование. Ее муж также откровенно изменял ей.
Дженни становилась все более и более подавленной из-за этой ситуации, пока, наконец, она не решила расстаться с мужем.Поскольку у семьи не было экономических ресурсов для юридического развода, они решили разделить свои активы.
Дженни забрала детей и переехала в соседний город. Ее муж забрал дом. Они разделили свои поля пополам.
Когда пришло время засеять поля, муж пошел, купил семенной картофель и удобрения и посадил свою половину. Дженни поехала в город и на свои единственные деньги купила на рынке оставшуюся картошку. Ее картофель был полон насекомых и червей и был наполовину сгнившим, но это было все, что она могла себе позволить.
Дженни вспахала половину поля вручную. Затем она помолилась над своим полем и своим червивым картофелем: «Боже, ты знаешь, что это все, что у меня есть. Я с верой сажаю этот картофель. Если я сажу червивый картофель, а все, что я получу взамен, это червивый картофель, пусть будет так. Но я прошу вас благословить мое поле и мою картошку ».
Муж Дженни высмеивал ее за то, что она сажала картофель, который у нее был. Он жил со своей девушкой в их доме и часто высмеивал жену, когда она работала в поле.
В последующие месяцы Дженни ждала и наблюдала за своим полем. Ее картофель рос и цвел, но картофель формируется под землей, поэтому невозможно было узнать, что происходит под землей. Как и в случае с нашими сердцами, нет никакого способа по-настоящему узнать, что на самом деле происходит внутри, пока плод не начнет проявляться снаружи.
Апрель в Патаркоча был временем сбора урожая картофеля. Муж Дженни убрал свою половину поля, и его картофель не прижился. Его урожай оказался не тем урожаем, на который он надеялся.Его картошка была маленькой, и на многих из них напали жуки. Это был плохой урожай.
Однако на половине поля Дженни картофель был огромным! Произошло чудо! Дженни срывала растение за растением, каждое из которых давало по несколько фунтов картофеля. Дженни собирала отдельные картофелины, которые весили один килограмм! Гигантский картофель, заполняющий тарелку! Это был красивый, блестящий, здоровый картофель — ни капли не червяк! Воистину, это было чудо!
Дженни пригласила нескольких учителей из Куяй Талпуй пообедать.Она поделилась с ними историей о картофеле, подавая им гигантский картофель. Она рассказала, как изменилась жизнь ее семьи за последние пару месяцев.
Дженни вернулась в Патаркочу. Теперь муж принимает в семью сына. Он изменил свой образ жизни и больше не оскорбляет. Вместо этого он добр и уважает ее и детей.
Но самая лучшая перемена из всех его слов была в его заявлении ей после сбора урожая: «Дженни, теперь я верю в твоего Бога. Он настоящий! »
Он хочет начать изучение Библии с нашими учителями.Он хочет открыть семейный дом для изучения Библии в общине. Он был преобразован.
Благодарение Богу за груду червивой картошки и веру любящей матери.
«Не трудитесь о пище погибающей, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую Сын Человеческий даст вам. Ибо на нем Бог Отец поставил свою печать »(Иоанна 6:27, ESV)
Faith Like Potatoes — РАДОСТЬ!
Ангус Бьюкен: Вера как картошка
ЧТО ДЕЛАЕТ ИСТОРИЮ АНГУСА ТАКОЙ вдохновением? Проще говоря, это заставляет задуматься о своей жизни.Это вдохновляет вас стать лучше, больше верить, непоколебимо верить в силу Бога. Многие читатели съехали со всего мира на ферму Ангуса, чтобы встретиться с ним. Один из таких людей, Дэвид Харпер, фермер из Вустершира в Англии, прочитал книгу в самолете, который летел в Уганду. Когда он дочитал книгу, он изменил свой рейс домой, чтобы сделать остановку в Ква-Зулу-Натале, чтобы встретиться с Ангусом. Теперь он оказывает такое же огромное влияние на фермеров в Англии и организовал различные кампании в Европе, где проповедовал Ангус.
Название «Вера, как картошка» принадлежит известному американскому лектору, который говорил своим студентам, что им нужна вера, как картошка.
Он имел в виду, что их вере нужно было иметь плоть и вещество. Как сказано в Послании к Евреям 11: 1: «Вера — это осуществление ожидаемого, доказательство того, чего еще не видели».
Ангус Бьюкен верил не только в картошку, но и в картошку.
Ангус, не выпускник университета, оратор или знаменитость, а фермер, сумел за год собрать толпу из 35 000 человек на стадионе в Дурбане, чтобы послушать его выступление и присоединиться к молитве о дожде.Засуха в Эль-Ниньо в конце девяностых привела к полному разорению местных фермеров, к тому же они были измотаны ежедневной необходимостью иметь дело с насилием. Убийства на фермах стали обычным явлением, и люди боялись за свою жизнь. Они были в отчаянии и нуждались в чуде. Ангус посмотрел на смесь черных и белых лиц в толпе, затем произнес: «К черту Эль-Ниньо! Собираемся сажать в этом году! А картошку будем сажать ».
Ученые предупредили фермеров не сажать в этот сезон, если у них нет орошения, и Ангус очень хорошо знал, что у него нет орошения.Сажать картофель было бы огромным риском. По традиции он занимался выращиванием кукурузы и скота, но тем не менее он молился и молился, и Он знал, что Господь хочет, чтобы он посадил картофель. Он вернулся на свою ферму, нанял еще две фермы и посадил картошку в пыли. Если бы не урожай, он потерял бы все, что у него было.
На обороте первого издания «Вера, как картошка» есть цитата, которая гласит: «Условие чуда — трудность, однако условие великого чуда — не трудность, а невозможность.
Ангус явно ожидал чуда.
Ангус происходит от шотландского происхождения и по натуре обладает очень вспыльчивым характером. До того, как он узнал Иисуса, он был очень агрессивным и старался все делать сам. Это вызывало у него частые столкновения со своими сельскохозяйственными рабочими, особенно с Симеоном Бенгху, его мастером. Положение усугублялось тем, что он был вынужден продать свою ферму в Замбии по смехотворно низкой цене, а когда он приехал в Южную Африку, у него было очень мало денег, чтобы купить ферму. В конце концов они купили ферму без дома и несколько месяцев были вынуждены жить в караване.Джилл была на шестом месяце беременности, и у них уже было трое маленьких детей. Помимо тесноты в жилых помещениях, на ферме не было водопровода.
Рабочие фермы в Шаломе вскоре назвали Ангуса «Нкошаан итальянский», потому что, по их словам, он выглядел и вел себя как сумасшедший итальянец. Они смеялись и издевались над Ангусом, говоря, что были уверены, что он уйдет с фермы через пару месяцев. Это было в 1978 году. Сейчас, почти 30 лет спустя, семья Бучанов все еще занимается сельским хозяйством в Шаломе.
Перемена в Ангусе произошла, когда он отдал свою жизнь, свое сердце, свою семью и свою ферму Иисусу во время церковной службы в методистской церкви Грейтауна.Он решил поверить Богу в Его Слово и довериться Ему во всем. Вскоре с той же пылкой страстью, с которой он занимался земледелием, Ангус начал рассказывать людям, как Бог изменил его жизнь. Эта новая вера в Иисуса не облегчила ему жизнь, но дала ему непостижимый мир и помогла ему осмыслить жизнь.
Что очень поразительно в этой истории, так это контраст между чудесами и невзгодами, которые, казалось, случились. Первое чудо произошло вскоре после его обращения, когда он, Симеон и рабочие сжигали хворост на ферме.Порыв ветра внезапно задул пламенем плантацию «Спички львов», и Ангус знал, что его могут привлечь в суд, если он устроит пожар, который сожжет чужую плантацию. Он подозвал Симеона и сказал ему, что им нужно помолиться о дожде. Симеон сказал, что сейчас сухой сезон и вокруг нет облаков. Ангус пошел вперед и просто попросил дождя.
Через час пошел дождь, и пожар погас!
Когда Господь призвал Ангуса начать проповедовать и делиться Евангелием, Ангус действовал в послушании, и вскоре ему стали звонить со всей Южной Африки, приглашая проповедовать фермерам.Его вера росла с каждой кампанией и с каждым чудом, которое он пережил. Затем, когда вы читаете о чудесах и думаете, что в жизни Бучанов ничего не может случиться, трагическая авария на ферме потрясла их семью.
Это было невероятно тяжелое время для всех в Шаломе, но Бог всегда верен, принося Свой мир в трудные времена. Даже в самый худший момент своей жизни Ангус оставался верным Господу. Замечательной частью этой истории является тот факт, что сегодня Ангус и Симеон Бенху — настоящие братья во Христе.По прошествии 25 лет Симеон по-прежнему остается начальником Ангуса, и, как говорит Ангус: «Его дети — мои, а мои дети — его». Ангус и Джилл вскоре решили, что их вера должна иметь ноги, и когда они обнаружили нужды своего сообщества, они открыли свою ферму для 24 зулусских сирот. У этих детей не было ни родителей, ни дома, поэтому Ангус и Джилл решили воспитать их как своих. Сегодня две дочери Ангуса, Робин и Джилли, помогают управлять детским домом. Его дети так же преданы своему делу, как и он, два его сына, Эндрю и Фергус, управляют фермой, в то время как Ангус проповедует вне дома почти каждые выходные.
«Вера как картошка» — это история, меняющая жизнь. Местный кинорежиссер Франс Кронье был настолько глубоко тронут этой книгой, что был вдохновлен на создание одноименного художественного фильма. Он выйдет в кинотеатрах в октябре и на DVD в декабре.
Этот фильм станет одним из самых мощных евангелизационных фильмов, когда-либо созданных. Предполагается, что каждая церковь и христианский дом будут иметь копию. Он находится в одном ряду с такими классическими произведениями, как «Крест и нож».
Фильм снимался в Грейтауне и на Шаломе, ферме, принадлежащей Ангусу и Джилл.Благодаря съемкам на месте, где на самом деле происходили многие из изображенных событий, в фильм была внесена непревзойденная достоверность.
Часть прибыли от этого фильма будет направлена на работу Ангуса Бьюкена, частью которой является детский дом «Шалом». В фильме также показан детский дом и многие дети, которые в нем живут. Режиссер
Регардт ван ден Берг прекрасно резюмировал это, сказав: «Наш фильм остается правдивым для самой сути истории Ангуса и Джилл, и я верю, что Бог через этот фильм коснется вашего сердца, как Он коснулся их сердца.”
Вера как картошка | Христианство сегодня
Вот что такое картошка. Вы сажаете их и засыпаете землей, а затем как сумасшедшие молитесь о дожде. С большинством сельскохозяйственных культур вы можете видеть, что вы собираетесь есть — так сказать, плод своих трудов. Но картофель насиживает в земле, тихо и почти незаметно, пока вы надеетесь на урожай. Только фермер, ставший евангелистом, мог бы знать, насколько подходящей метафорой является картофель для жизни в вере во Христа Иисуса, что делает «Вера как картофель» идеальным названием для биографического фильма, основанного на реальной истории Ангуса Бьюкена.
Ангус (Франк Раутенбах), шотландец, родившийся в Африке, покидает свою ферму в Замбии из-за плохой урожайности и эскалации насилия. Его вспыльчивый характер гарантирует, что он сжигает мосты, благодаря его склонности к перерастанию мелких споров в полноценные кулачные бои. Имея троих детей и беременную жену Джилл (Жанна Вильгельм), Ангус покупает участок земли в Южной Африке и строит свою жизнь из ничего.
«Бог даст нам ферму», — говорит Джилл, обустраивая дом в однокомнатном трейлере, который она называет Шалом.Ангус только фыркает. Он не верит ни во что, кроме тяжелого труда своих рук, вырывая урожай из земли и намазывая грязью стены хижины, которую его большая семья скоро назовет своим домом. Ангус был рожден, чтобы работать, но эта работа доводит его до ранней могилы.
По мере того, как растет ферма Ангуса, растет и его рабочая нагрузка, а вместе с ней — и его гнев. Он слетает с ручки в любой момент. Джилл предлагает лекарства от беспокойства, но в глубине души Ангус знает, что его ярость — это духовная, а не биохимическая проблема.Когда Джилл удается затащить в церковь кричащего Ангуса, он переживает потрясение своей жизни, когда проповедь побуждает его отдать себя и свою семью Христу.
Пастор Ангуса предлагает ему рассказать трем людям, что он сделал, и при этом Ангус …
1 Вы дошли до конца этой статьи.Чтобы продолжить чтение, подпишитесь сейчас. Подписчики имеют полный цифровой доступ.
Уже подписчик CT? Войдите в систему, чтобы получить полный цифровой доступ.
«Вера как картошка» — Джон Х. Армстронг
«Вера как картошка» — вдохновляющий фильм, основанный на реальной истории южноафриканского фермера по имени Ангус Бьюкен.Ангус, шотландец, родившийся в Африке, перевез свою семью в Южную Африку после того, как условия в Замбии стали опасными и невыносимыми. Он начал с нуля и при этом понес ряд огромных потерь. Чего он никогда не планировал, так это встречи с живым Христом в маленькой методистской церкви. Отдав свою жизнь Христу, Ангус стал более чем обычным новообращенным. Он ежедневно поглощал Писание, молился и читал Слово даже на полях своей фермы. Вскоре он стал известен своей верой и рассказами о божественной силе, проявленной через его жизнь.
Название происходит от центральной части истории Ангуса. Во время засухи посадил картошку. Когда пришел урожай, а поля стали сухими и пыльными, он собрал огромный урожай картофеля, который поразил всех вокруг. Фильм заканчивается тем, что Ангус говорит маленьким детям трогать, брать в руки и нюхать этот картофель. Он говорит: «Вы должны иметь веру в Бога, которая очень похожа на« веру, которую я имел в этот картофель »».
Faith Like Potatoes обладает тем, что Христианство сегодня называет «интенсивностью и непосредственностью, которые не позволяют ему казаться слишком проповедническим».Хорошо, что он основан на реальных событиях (как в одноименной книге), потому что переживания Ангуса трудно переварить в художественном фильме. Ангус говорит своей жене, что он призван быть безрассудным для Христа, и каждый, казалось бы, нелепый выбор, который он делает, приводит к чуду, указывающему на славу Божью ».
Лично я хотел бы, чтобы фильм раскрыл больше о борьбе Ангуса с верой, а также о явных радостях победы, когда Бог мощно ответил на молитву.В то время как он изображается молящимся над девушкой, пораженной молнией, которая оправляется от того, что, по всей видимости, было ее смертью, Ангус также остается в сомнениях и замешательстве, когда его собственный племянник умирает в трагической аварии, когда Ангус управлял своим трактором. Это то самое, что делает фильм по-настоящему захватывающим. Ангус верит в Бога, но Ангус борется за веру, как и мы с вами.
Христианство Сегодня дал очень отличный обзор фильма в прошлом году, который стоит прочитать, если история вас заинтересует.
Многие христианские фильмы не только лишены убедительной сюжетной линии, но и слишком легко впадают в сентиментализм. История Ангуса Бьюкена красиво рассказана в этой форме визуального искусства, и послание молитвы, веры и отваги подчеркивается снова и снова. 54-минутный документальный фильм — одна из нескольких функций на этом DVD-диске. Здесь вы встретите настоящего Ангуса, его жену и семью. Здесь вы видите, почему эта захватывающая история работает так, как в кино. Что еще более важно, вам предлагается проявить простую, настоящую, изменяющую жизнь веру.Ангус верит, что Бог обладает силой сделать Христа известным, и он верит Богу в чудесах, которые приходят как ответы на молитвы и настоящие нужды. Он исповедует «веру, действующую любовью». Этот простой и верный фермер убедительно говорит со всеми нами.
Я редко в восторге от христианского фильма, как после просмотра Вера как картошка . Впервые он появился в 2009 году и доступен на DVD от Sony. Вы можете легко найти его в обычных источниках аренды, а также приобрести в Интернете по очень хорошей цене.Я собираюсь купить копию, чтобы поделиться ею с друзьями.
это больше похоже на полусырой картошки — The End Time
Не знаю, такой ли ты, как я, но когда фильм заканчивается, мне всегда хочется узнать больше. Если это основано на реальных событиях, я ищу все о человеке, чтобы узнать, как он поживает, и узнать больше о его путешествии.
После просмотра фильма, основанного на духовном обращении Ангуса Бьюкена, который называется «Вера как картошка» , я стал искать больше.С этой целью я искал информацию о мистере Бьюкене после событий, изображенных в фильме. Я смотрел с ним интервью. Я смотрел часовой документальный фильм, в котором мистер Бьюкен рассказывал о своем духовном путешествии. Я смотрел клипы на Youtube, где он проповедовал на пробуждениях. Я смотрел интервью, например, недавнее интервью с Пэтом Робертсоном на CBN / 700 Club.
Вы можете прочитать мой обзор «Вера как картошка». В эссе основное внимание уделяется фильму и упоминаются некоторые доктринальные проблемы, которые у меня были с верой в том виде, в котором она изображалась.К концу фильма я забеспокоился о том, что вера, которую пришел дать Иисус, изображалась скорее как «основанная на чуде, посмотри, что Бог может сделать для тебя», а не как «я грешник и посмотри». то, что Иисус сделал на кресте для меня — своего рода веры.
Радость Бьюкена в Господе заразительна, и его вера действительно кажется подлинной. Он сделал много хорошего, например, открыл приют для детей от СПИДа и обучил местных зулусов. Мистер Бьюкен много десятилетий неустанно и усердно трудился для Господа.Он сделал много хороших вещей. Я не сомневаюсь в его мотивах или вере.
Однако я сомневаюсь в его методах и его акцентах.
Мое последующее исследование показало, что подозрение, которое у меня было, было правдой и доказано, что оно основано на фактах. Я подозревал, что мистер Бьюкен полагается на чудеса, чтобы привлечь внимание неверующих, а затем превращает это внимание и интерес в призыв к алтарю. Тысячи людей стекаются на сцену по его призывам к алтарю, но я беспокоюсь, что семена, которые он посеял, в конечном итоге засыхают в сердцах людей, которые откликаются, потому что с самого начала они были поверхностными.Я волнуюсь, потому что он делает упор больше на харизматических проявлениях чудесных событий, а не на Слове, хотя Слово присутствует в его пробуждениях.
Приведу пример.
Как объясняет г-н Бьюкен на The 700 Club , событие в Мозамбике произошло во время одного из его возрождений. Вы знаете, что большинство его пробуждений — это «пробуждения исцеления». Бьюкен проповедовал 5000 мусульман. Он сказал: «Я проповедовал всем сердцем. Ничего не происходило, и Святой Дух говорит мне: «Перестань проповедовать.Они тебя не слушают ». Я посмотрел вниз, и прямо в первом ряду сидел мужчина с двумя костылями. У него была жесткая нога. Я почувствовал, как Святой Дух сказал: «Сойди и помолись за этого человека. И это чудо перевернет людей ». Положите мою Библию и сказал им в микрофон:« Я перестану проповедовать. Я пойду и помолюсь за этого человека, и Бог исцелит его ».…
«Я спустился туда, и мы сразу привлекли к себе внимание. Из 5000 людей, которые толпились вокруг и входили и выходили, царила абсолютная тишина.Вы могли слышать булавку. Я помазал его во имя Отца, Сына и Святого Духа. И я сказал: «Ты хочешь, чтобы Иисус исцелил тебя?» И он сказал: «Да, пожалуйста». Мы помолились за него. Я наклонился, 5000 человек наблюдали за нами, и взял его за ногу. Я попытался согнуть его в коленях, но ничего не вышло. Это было твердо. [Это произошло потому, что у мужчины в ногу была стальная булавка из-за травмы, полученной в результате лесного хозяйства]. Я почувствовал, как Святой Дух сказал мне: «Согни ему ногу». И я вот так согнул его ногу, и что-то внутри не выдержало.Его нога освободилась, и он двигал ногой. Он бросил костыли, бегал вверх и вниз, прыгал и кричал от радости ».
Вот заключение мистера Бьюкена к этой чудо-истории: «Я хочу сказать вам, что после этого мне не пришлось проповедовать ни слова. Я призвал к алтарю, и 5000 человек побежали вперед, чтобы отдать свою жизнь Христу ».
Какого Христа они отдали свою жизнь с по ? Исцеление, чудеса, творящие Христа? Или Христос, который избавляет нас от наших личных грехов, которые не давали нам примириться с Ним? Конечно, этот человек хотел, чтобы Иисус исцелил его ногу, но проповедник должен задать вопрос: «Вы хотите, чтобы Иисус исцелил ваше развратное, грешное сердце через свою работу на кресте и всю жизнь подчинялся Его воскресшему господству над вами?»
Г-н Бьюкен несколько раз произнес в интервью, которые я видел, душераздирающую цитату, которую он торжественно провозгласил в конце истории о Мозамбике:
«В Шаломе есть поговорка: одно настоящее чудо равно тысяче проповедей.”
Нет, не так. Каждый человек, которого исцелил Иисус, сейчас мертв. Но миллионы все еще живы, слыша Его слово и веря в то, Кто Он есть. Мы обличены в своем грехе силой слышания Слова. (Римлянам 10:17). Не видя:
«И снова пришел он в Кану в Галилее, где сделал воду вином. А в Капернауме был чиновник, у которого был болен сын. Когда этот человек услышал, что Иисус пришел из Иудеи в Галилею, он подошел к нему и попросил его прийти и исцелить его сына, потому что он был при смерти.Тогда Иисус сказал ему: «Ты не поверишь, если не увидишь знамений и чудес». (Иоанна 4: 46-48).
Комментарий Кларка говорит об этом стихе о чудесах —
«Если вы не увидите знамений и чудес и т. Д.» — Наш Господь не говорит этому человеку, что у него не было веры, но что у него недостаточно. Если бы его не было, он бы не пришел из Капернаума в Кану, чтобы умолять его исцелить своего сына. Если бы у него было достаточно, он бы удовлетворился рекомендацией своего сына нашему Господу, не умоляя его пойти в Капернаум, чтобы исцелить его; что намекает на то, что он не верил, что наш Господь может сделать это на расстоянии.Но эти слова адресованы не одному дворянину, а всем галилейским евреям в целом; поскольку наш Господь использует множественное число, чего он никогда не делает, обращаясь к человеку. Эти люди сильно отличались от жителей Сихаря: у них не было ни любви к истине, ни простоты сердца; и не поверили бы ничему с небес, если бы не внушили им самые поразительные чудеса ».
«Их удостоило служение Иоанна Крестителя; но, поскольку это не сопровождалось чудесами, обычно это не принималось во внимание.Им нужны чудеса Христа, чтобы они могли поверить в пришествие Мессии. В мире еще много таких галилеян: они отрицают, что Бог может иметь какое-либо влияние на людей; а что касается действий Святого Духа, они в истинном галилейском духе смело заявляют, что не поверит никому, который заявляет, что стал их причастником, если он не сотворит чудо в доказательство своих притязаний! Эти люди должны знать, что благодать творить чудеса очень отличается от благодати, благодаря которой человек спасается; и что первые могут существовать даже в самой удивительной степени, в то время как последние не существуют.”
В своем интервью Пэту Робертсону Бьюкен рассказывал о том времени в хижине зулусов, когда Бьюкен, по-видимому, воскресил девушку из бессознательного состояния, или мертвых, никто не уверен, Бьюкен сказал: «Я молился за нее, Пэт. Я сказал: «Здесь твоя репутация, Иисус».
Репутация Иисуса не зависит от того, удовлетворяет ли Он своих поступков.
В фильме, когда Бьюкен за рулем трактора покачнулся, а его племянник упал и был раздавлен колесом, вся семья была брошена в глубокое горе.Горе Бьюкена было настолько глубоким, что его пастор попросил Бьюкена передать ему пистолет, пока горе не утихнет, полагая, что Бьюкен может покончить жизнь самоубийством. Однако горе Бьюкена и его брата уменьшилось только после сна, который приснился брату Бьюкена Фергюсону через три месяца после смерти. Бьюкен описал это в интервью, и это было показано в фильме.
Брат Бьюкена Фергюсон «увидел» своего четырехлетнего сына, бегущего по изумрудному полю. Тык выглядел счастливым. Ферги взял своего сына и спросил его, действительно ли он счастлив там или хочет вернуться.Мальчик сказал, что счастлив и просто ждет его, своего отца. Фергюсон позвонил своему брату, чтобы рассказать об этом видении во сне, и они оба почувствовали некоторое облегчение от пережитого ими горя.
Вера как картошка, стр. 63 |
Однако у меня есть вопросы по поводу этого события, описанного Ангусом Бьюкеном. На мой взгляд, это скорее симптом харизматической опоры на внешние проявления чудес, чем знания и уверенности внутренней веры.Например, поднялся ли Ферги на небеса, чтобы увидеть своего сына? Библия говорит: «Никто не вознесся на небеса, кроме Спустившегося с небес Сына Человеческого». (Иоанна 3:13).
Мальчик спустился? Ни в коем случае духи мертвых не общаются с живыми. После смерти люди оказываются либо в раю, либо в аду (2 Коринфянам 5: 6-8; Филиппийцам 1:23). Кроме того, у мертвых еще нет своего прославленного тела, поэтому мальчик был духом. В таком случае, как могла Ферги поднять его и обнять?
Только злые духи и святые служебные духи везде.Так кого же именно «видел» Фергюсон? И где?
Другой вопрос, более связанный с сутью этого урока различения, заключается в том, что братья получили облегчение от своего горя только после того, как получили знамение, которым был сон. Неужели им нужно было утешить мечтой? Почему его веры в знание того, что мальчик был с Иисусом, было недостаточно? Это было для Давида, и его пример — образец для нас, чтобы утешиться (2 Царств 12:23). Но утешение пришло к братьям только после знамения и чуда.
Вера уже знает, что он в безопасности с Иисусом, независимо от того, пришел сон или нет.
Я знаю, что горе одного из родителей, потерявшего своего ребенка, — одно из самых глубоких на земле. Я не могу говорить о том, что испытал это, и не хочу умалять это. Но какой родитель не хотел бы, чтобы им дарили знак, мечту, в которой они могли бы забрать своего ребенка в последний раз? Другие родители, должно быть, задаются вопросом, почему моя вера недостаточно сильна, чтобы стать участником подобной мечты? Что со мной такое, что Бог не счел нужным послать знак того, что с моим сыном или дочерью все в порядке? Это скорее вызывает ревность и разделение, чем утешение.Самое большое утешение, которое мы все одинаково получаем, — это само слово. Например, , отрывки из Священных Писаний показывают твердое сознание Давида, что он снова будет со своим сыном … Сострадание Иисуса в исцелении мальчика-эпилептика … примеров уверенности, благодати и сострадания из слова должно быть достаточно.
В целом полагаться на проявления и чудеса — это нехорошо. Я не говорю, что этого не бывает. Нехорошо полагаться на них в отношении исключения проповедования, как это делает г-н Бьюкен. Помните, он говорит: «В Шаломе есть такая поговорка: одно настоящее чудо равно тысяче проповедей.”
Проблема в слове «подлинный». Кто подтверждает подлинность чуда? Кто наложил вето? И на каком основании? Есть ли апелляция относительно подтверждения подлинности или наложения вето на ее подлинность? Вот почему проповедовать от слова всегда лучше. Это более верное слово. (2 Петра 1:19). Нет никаких сомнений в том, что ОНО подлинное!
Профессор Алан Лестер из Grace Unlimited в Южной Африке посетил несколько пробуждений Бьюкена. Он ушел, обеспокоенный чрезмерным упором на чудеса и недооценкой проповеди.Он написал 50-страничное открытое письмо Ангусу Бьюкену , и в нем, как он спросил,
Еще долго после того, как «вау-фактор» чудес миновал, слово остается.
«Ибо слово Божие живо и действенно. Острый, чем любой обоюдоострый меч, он проникает даже до разделения души и духа, суставов и мозга; он судит о мыслях и настроениях сердца ». (Евреям 4:12).
Всегда есть проблема прилепиться к Иисусу, когда чудеса очевидны. Проблема в том, что люди уходят, когда чудеса тускнеют в памяти или когда они противопоставляются тяжелому уроку из Слова.Спустя годы после того, как пробуждение сложило палатку и человек с брошенными костылями покинул город, будут ли они по-прежнему цепляться за Иисуса? Услышат ли они, когда упорный труд Слова обличит их сердце? См. От Иоанна 6: 60: «Услышав это, многие из его учеников сказали:« Это трудное учение. Кто может это принять? »
После того, как ученики выслушали суровые слова,
«После этого многие из его учеников повернули назад и больше не ходили с ним». (Иоанна 6:66).
У других есть проблема видеть чудо за чудом, но они не раскаиваются.
«Тогда Он начал обличать города, в которых совершалось большинство Его чудес, за то, что они не покаялись». (Матфея 11:20)
Профессор Йохан Малан написал об отсутствии устойчивых плодов от пробуждений , таких как пробуждение Бьюкена: «В прошлом был проведен ряд тематических исследований новообращенных во время евангельских митингов. В местах, где нет евангельских церквей или групп по изучению Библии с высокими стандартами, где новообращенные могут получить дальнейшее наставление, более 90% из них не выполнили своих первоначальных обязательств.Ангусу Бьюкену придется серьезно столкнуться с этим фактом. В современной проповеди в целом больше внимания уделяется морализаторству и человеческим отношениям, чем улучшению отношений между человеком и Богом ».
Низкий коэффициент конверсии — та же проблема, что и для Billy Graham Crusades . «Наблюдатели на протяжении многих лет отмечали, что Билли Грэм, который считается главным евангелистом Америки, привлекает много людей, выступающих на своих собраниях, но мало кого из них обращаются прочно. Герман Оттен, редактор Christian News, заявил, что «домашняя община редактора участвовала в крестовом походе Билли Грэма в Нью-Йорке в 1957 году.. . Домашнее собрание редактора получило около 28 [реферальных карточек]. Были посещены все, но никто не был заинтересован присоединиться к церкви. Опросы показали, что массовые крестовые походы Грэма привели к тому, что немногие когда-либо присоединились к церкви ».
Сам Грэм сказал: «Менее пяти процентов всех тех, кто исповедовал или исповедовал веру во время его крестовых походов, впоследствии стали активными членами церковного сообщества». ( источник )
Если совместить предательство легкого верования и его низкие коэффициенты конверсии с зависимостью от чудес, ситуация станет еще хуже.
«Тогда некоторые из фарисеев и учителей Закона сказали Ему:« Учитель, мы хотим видеть от тебя чудесное знамение ». Он ответил: «Род лукавый и прелюбодейный просит чудесного знамения! Но никому не будет дано, кроме знамения пророка Ионы ». (Матфея 12: 38-39).
Меня беспокоит, потому что Ангус Бьюкен ОГРОМНЫЙ. Фотографии выше свежие и настоящие. Он очень популярен в Африке. Его пробуждения и конференции Mighty Men собирают от четверти до трети миллиона человек одновременно, а крестовые походы длятся несколько дней.Его харизматический подход к проповедованию Евангелия и его упор на чудеса в сочетании с отмеченным уменьшением количества проповедей фактических Священных Писаний — очень большая проблема на континенте, который в значительной степени избежал худшего из западного процветания и харизматического акцента. Это также вызывает беспокойство из-за потребности людей слышать полное Евангелие. Я не думаю, что они получают полный совет Бога во время крестового похода Бьюкена.
Проф. Малан писал в 2010 г. ,
«Совершенно очевидно, что южноафриканский проповедник возрождения Ангус Бьюкен действительно имеет отношения с Иисусом Христом как своим Спасителем и переживает Его как живую реальность своей жизни.Он также призывает тысячи людей к покаянию и помогает семьям примириться друг с другом, что достойно похвалы. С другой стороны, раздаются встревоженные голоса о том, что он обнаруживает большое невежество в различных аспектах библейских доктрин — до такой степени, что он встал на путь богословия Царства, экуменического движения и даже продвижения сомнительных знамений и чудес. . В некоторых случаях он положительно отзывался о лжепророках, таких как Бенни Хинн и Кэтрин Кульман.Его кажущееся невежество в этих вопросах беспокоит и даже сбивает с толку ».
Шон Уиллок, бывший друг мистера Бьюкена, сказал: «Но потом наши пути разошлись. Это было неизбежно, поскольку по мере того, как он принимал харизматическое движение и становился все более вовлеченным в него, Господь открывал мне глаза на небиблейские заблуждения пятидесятничества / харизматизма, кульминацией которых стал мой отход от него и полное отвержение его. И в этом может быть различительная благодать Божья. Я желал отделения от всего, за что выступало пятидесятническое / харизматическое движение, в то время как Ангус хотел большего.”
И, судя по фотографиям выше, Ангус получил больше. Мистер Ангус Бьюкен кажется сострадательным человеком, любящим Господа, но он харизматический целитель верой, который полагается на знамения, а не на Евангелие. Его и его учений следует избегать. К любым чудесам, которые он, по его словам, совершил, следует относиться с большим скептицизмом.
Ваш собственный проверенный и верный, библейский проповедник, заботливый, трудолюбивый пастор может быть не таким ярким, как Ангус Бьюкен, и 350 000 человек могут не требовать посещения вашей церкви, но в гонке побеждает медлительность и упорство.Будьте стойкими в тихой преображающей вере, зависящей от слова и молитвы, и близко идите путями Иисуса на узкой дороге, и вы не услышите страшных слов: «Отойдите от меня, вы, делающие беззаконие». (Матфея 7:23), но вместо этого вы услышите: «Добро пожаловать в рай Божий». (Откровение 2: 7)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FMI: My Faith Like Potatoes обзор
Обзор Faith Like Potatoes Шона Уиллока из Южной Африки
Пастор Конрад Мбеве объясняет, почему харизматическое движение процветает в Африке
Нравится:
Нравится Загрузка…
ВЕРА КАК КАРТОФЕЛЬ — Movieguide
ВЕРА КАК КАРТОФЕЛЬ — южноафриканский фильм, полный боевиков, приключений, кризисов и обращений. Основанный на реальных событиях, фильм рассказывает об Ангусе Бакане, белом фермере-расисте, который избежал расовых беспорядков в Замбии, переехав со своей семьей в Южную Африку. Ситуация не намного лучше: фермеров убивают, а черные бунтуют. В конце концов Ангус приходит ко Христу. Чудеса начинают происходить. Ангус решает провести крестовый поход, но духовенство противится его планам.Сможет ли Ангус справиться с этим? Будет ли примирение между расами?ВЕРА КАК КАРТОФЕЛЬ — захватывающий, захватывающий фильм. Он очень хорошо поставлен, с мощным спектаклем. Он не покрыт сахаром, а насилие в некоторых местах является грубым. Тем не менее, обращение настолько сильное и убедительное свидетельство, что этот фильм заслуживает того, чтобы его посмотрела как можно более широкая аудитория. Пожалуйста, предупредите родителей, что дети младшего возраста могут быть затронуты ранним расизмом, алкоголизмом и насилием, которые раскрываются в фильме.MOVIEGUIDE® высоко ценит ВЕРА КАК КАРТОФЕЛЬ. Концовка выбивает мяч из парка. Авторы фильма поздравляют.
(CCC, BBB, L, VV, N, AA, D, M) Очень сильное христианское мировоззрение с очень четким изложением Евангелия, опыт обращения главного героя, за которым следуют чудеса, знамения и чудеса, но до обращения , герой — жестокий расист-алкоголик, избивающий чернокожих; сквернословия нет, но есть расовые эпитеты; какое-то интенсивное насилие, в том числе белый мужчина избивает черного человека, белый мужчина избивает своих черных рабочих, мальчика сбивает трактор и он кашляет кровью, женщины поражены молнией, мужчина сожжен огнем; немного поцелуев и объятий, но никаких сексуальных сцен или сексуальной аморальности; несколько снимков мужчин, работающих без рубашек; сильное злоупотребление алкоголем, в одном случае за которым последовала рвота у мужчины; курение; и, обличенный расизм, противодействие со стороны духовенства обращенному герою, пытающемуся провести митинг за Христа, и негативные высказывания о христианах из Африки, которые позже обращаются.
ВЕРА КАК КАРТОФЕЛЬ — фильм, о котором можно было бы надеяться, что это была АВСТРАЛИЯ. Прекрасно снятый, он полон боевиков, приключений, опасностей, кризисов и обращений.
Основанный на реальных событиях, фильм рассказывает об Ангусе Бакане, белом фермере из Замбии. Замбия разваливается. Фермеры гибнут, африканцы бунтуют. Ангус — упрямый, зажиточный фермер, который безжалостно избивает своих чернокожих рабочих, когда они делают что-то неправильно. На краю города он выходит из машины, чтобы избить чернокожего водителя, который чуть не попал в аварию.Ощущение опасности ощутимо.
Ангус наконец понимает, что ему нужно уехать и переехать в Южную Африку, оставив после себя красивую ферму и роскошный образ жизни. Когда он попадает в Южную Африку, расовая ситуация не намного лучше. Гибнут фермеров, бунтуют черные. Его семье приходится жить в маленьком трейлере, пока он пытается расчистить лесной холм на земле зулусов под ферму. Другие фермеры говорят ему не доверять зулусам. Однако некоторые из них приходят работать на него.
Ангус так много работает, что его жизнь начинает рушиться. Препятствия огромны. Он даже ненадолго уезжает из дома. По подсказке родственника его жена Джилл ведет его на церковный завтрак. На следующий день они идут в церковь.
Весть о спасении глубоко врезается в его душу, и Ангус приходит ко Христу. Чудеса начинают происходить. Когда черную девушку поражает молния, Ангус невинно молится за нее, и она возвращается к жизни. Ангус решает арендовать ратушу для проведения крестового похода, но местное духовенство выступает против его планов.
Когда Ангус случайно наезжает на своего племянника с трактором, его дух почти раздавлен. Вопрос в том, сможет ли Ангус справиться с этим? Смогут ли они пережить засуху? Будет ли примирение между расами?
ВЕРА КАК КАРТОФЕЛЬ — захватывающий, захватывающий фильм. Он очень хорошо поставлен, с аутентичным, мощным исполнением. Он не покрыт сахаром, и насилие в некоторых местах такое же грубое, как и алкоголизм. Тем не менее, обращение настолько сильное и убедительное свидетельство, что этот фильм заслуживает того, чтобы его посмотрела как можно более широкая аудитория.Пожалуйста, предупредите родителей, что дети младшего возраста могут быть затронуты ранним расизмом и насилием, о которых говорится в фильме.
MOVIEGUIDE® высоко ценит ВЕРА КАК КАРТОФЕЛЬ. Концовка выбивает мяч из парка. Всех участников нужно поздравить.
Вера, как картошка (2006) Сценарий фильма
Фрэнк Раутенбах играет сильную роль Ангуса Бьюкена, замбийского фермера шотландского происхождения, который покидает свою ферму в разгар политических беспорядков и расовых взглядов, отвоевывает землю и отправляется на юг со своей семьей, чтобы начать лучшую жизнь в Квазулу-Натале, Южная Африка.Имея не что иное, как караван на клочке земли и помощь своего бригадира Симеона Бхенгу, семья Бьюкен изо всех сил пытается обосноваться в новой стране. Столкнувшись с постоянно растущими проблемами, невзгодами и личными неурядицами, Ангус быстро погружается в жизнь, полную злости, страха и разрушения. Основанная на вдохновляющей правдивой истории Ангуса Бучана, книга была адаптирована для большого экрана Регардтом ван ден Бергом и объединяет волнующий жизненный путь человека, который, подобно своей картошке, укрепляет свою веру, невидимую до урожая.
Торопитесь. Положите на спину.Поднимите эту чертову штуку, мужик.
Хочешь поработать
с женщинами?
Ага.
Насилие
не утихает.
Группировки линчевателей взяли в свои руки закон №
.
Правительство
требует сдержанности.
Это конец заголовков новостей.
Наш следующий бюллетень будет в 20:00.
— Как он?
— Ой, нехорошо.
Он не выживет.
Вы разбираетесь.
И когда вы закончите …
… вы можете припарковать Landie
на дереве у дома?
Хорошо.
Говорят, что условие
для великого чуда невозможно.
Но ничто на свете не могло помочь мне
сохранить мою ферму в Замбии.
Но у меня не было выбора.
Война, необразованность
для наших детей …
… и неопределенное будущее
для белых фермеров…
… не оставил мне выбора.
Ну тогда я лучше ферму продам.
Мы становимся хуже
, чем война кустов в Зимбабве.
Не могу поверить …
… мы даже об этом думаем.
Мы здесь.
Мы построили это место.
Начнем снова вместе.
Мы найдем где-нибудь
другую ферму …
… где дети могут ходить в школу
из дома.
Я не отправляю своих детей
в школу-интернат в Замбии.
Фермеры в Южной Африке
, похоже, чувствуют себя хорошо.
Бог даст нам ферму.
А хлам в банке?
Да, ну,
отсортированы так, как когда-либо будут в Замбии.
Нам придется провезти
долларов.
Это разумно?
Ангус, это мудро?
Ага, мы должны это сделать.
Чертов идиот, мужик,
смотри, куда идешь.
Ангус, не надо. Прекрати.
Глупый человек.Теперь нам действительно
нужно покинуть Замбию, и поскорее.
Папа, какие еще вещи
можно взять?
Все, что мы можем вместить.
Поместите это сзади.
У нас такая плохая цена
за хутор.
Но, по крайней мере, у нас есть
друг друга и детей.
Я заставлю работать.
Я знаю, что ты будешь.
Мы будем по тебе скучать.
Ну,
мы не можем позволить себе выращивать сахарный тростник или что-нибудь необычное …
… но добро пожаловать в наш новый дом.
Что мы будем здесь фармить?
Фасоль и кукуруза, крупный рогатый скот.
А вода?
А как насчет воды?
Где наш дом?
У нашего дома есть колеса.
Теперь мы как цыгане.
Цыгане в Эдемском саду.
Он будет стоять прямо здесь.
Как мы будем называть
нашим новым домом?
«Шалом».
Шалом?
Почему Шалом?
Это означает «мир».
Мир.
Нет, мужик. Давай, чувак.
Я сказал пень,
не кровавая веревка, чувак.
Чертов идиот, мужик! Давай,
человек, у тебя нет мозгов?
Хамба, мужчина. Убирайся с моей фермы.
Что я наделал?
Вы сошли с ума.
Мне нужны люди с мозгами.
Со здравым смыслом.
Чертов идиот.
Это было необходимо?
Он просто хотел помочь.
Мне он не понравился.
Эти зулусы коварны.
Я не понимаю, о чем они говорят.
Нам нужна помощь.
Если подходящие люди придут,
Я вбью в них немного здравого смысла.
А пока
все сделаю сам.
Я построю это место один.
Я могу это сделать, если понадобится.
Мне никто не нужен.
— Люби, будь разумным.
— Нет, Джилл.
Я сделаю это по-своему,
, как я делал раньше.
Энди, давай.
Давай, садись в машину.
Назад … назад …
Хит!
Эй, мальчики, ударил, мужик!
Эй, эти мальчики …
… поехали.
Вот оно!
Спасибо, девочка.
Привет, Исайя …
В доме Диксон появился новый белый мужчина
.
Мы должны пойти посмотреть
, если он может дать нам какую-нибудь работу.
Вот оно!
Эти мальчики …
Эй, мальчики, будьте стойкими!
Спускайся, спускайся!
Я вытащу тебя, проклятый пень.
Ребята, кажется, счастливы
в своей новой школе.
А поблизости есть клуб для полокросса
.
Вам нужно пойти
и познакомиться с людьми.
— Заявление о том, что вокруг может быть
подозрительных персонажей.
На самом деле это милиция
, которую отправляют патрулировать местность.
Другой белый фермер был застрелен
и убит на выходных …
… недалеко от Грейтауна
в Натале Мидлендс.
Дом на ферме был разграблен…
… и жена и дети фермера
и двое рабочих фермера …
… подверглись нападению и были связаны.
Это вторая атака
на фермеров …
Надеюсь, мы поступили правильно.
Может нам просто переехать в город.
Могу продать тракторы или что-то в этом роде.
В городах этой страны грабят и угоняют
, любимый.
Мы будем молиться, чтобы Бог защитил нас.
Молитесь.
Почему Бог должен меня слушать?
Я спрашиваю, есть ли у вас
какие-нибудь работы для меня?
Вы говорите по-английски?
Фанагало?
Нет, я говорю только на зулусском, сэр.
Я хорошо поработаю.
Я знаю сельское хозяйство.
Ну, ты умеешь водить такую?
Итак, что ты умеешь, чувак?
Привет.
Я Коос Смит.
Добро пожаловать в Грейтаун.
Зовут Бьюкен, Ангус Бьюкен.
Ты играешь?
Да, играл раньше.
Ну, ты можешь потренироваться с нами,
, но не пострадай.
Мне не нужна твоя жена на моей спине.
Нам нравится играть грубо,
нас, полицейских.
А фермеры,
, действительно дают палку.
Но если хочешь поиграть,
есть кое-что в клубе.
И Иона разберет тебя
с пони. Увидимся.
Эй, бэт, еще не поздно
передумать, хорошо?
Ничего страшного.
Если тебе не хватает смелости
играть с нами …
… ты можешь играть в шары
со стариками в городе.
Лошади наверху. Пешка.
Прямо к вам.
Давай. Идти.
Зеленая мамба.
Привет, Ангус.
У вас, мой мальчик,
ровно пять секунд.
Начиная сейчас. Пять …
— Пять, четыре, три, два …
— Пять.
— Четыре, три, два, один, ноль.
— Один.
Привет. Неплохо для англичанина.
Привет, я шотландец.
Добро пожаловать в Грейтаун, Боэт.
Знакомьтесь, Перси Хокинс,
фермер, выращивающий сахарный тростник.
Привет, Ангус.
Позвольте дать вам хороший совет, мальчик
.
Вам понадобятся глаза на
задней части головы на старой ферме Диксона.
Вы, наверное, слышали новость о том, что
наши зулусы — предательская группа.
Я бы охранял свою спину на вашем месте.
Эй, вы слышали новости.
Это кровавая война.
Должен иметь хорошую огневую мощь.
Я ношу свой каждый день.
Не принимай глупостей
от этих туземцев, старина.
Вы должны показать им, кто в доме хозяин,
все просто.Они это уважают.
Это кровавое, абсолютно кровавое.
Впрочем, так оно и есть.
В Замбии ничем не отличается.
Что это?
Нет, Нкосана,
в игрушечном домике жить нельзя, это неправильно.
Нет, чувак, медленнее, чувак. Помедленнее.
Я очень мало знаю зулусов.
Не говори слишком быстро.
Я могу показать вам, как построить дом.
Жестяной домик на колесах …
… это не годится для вашей семьи.
Я думаю, он хочет, чтобы мы построили дом.
Он злее, чем я думал.
Привет, брат
Привет.
Привет. Я Стейн.
Вы, должно быть, Ангус и Джилл. Привет.
Да, мы слышали, что вы, ребята, переехали.
Я управляющий фермой
прямо здесь, на другом берегу реки.
Приятно познакомиться, Стейн.
Вы говорите на зулусском?
Я знаю только несколько слов.
Да, я могу говорить на зулусском.
Я думаю, он хочет, чтобы мы построили дом,
но…
Можете ли вы сказать ему, что сегодня нам нужно выполнить еще
дел?
Когда у меня будут деньги
после первого урожая …
… тогда я найду подходящего строителя
, чтобы это сделать.
Нкосана думает, что потребуется …
… много времени … чтобы построить дом.
Он говорит … он заставит строителя это сделать.
Нет, нет, скажи ему, чтобы он не волновался.
Я сильный человек.
У меня есть другие сильные мужчины
и женщины, которые могут нам помочь.
Построим красивый дом
за несколько недель.
Ангус, знаете,
этих парней, я их видел.
Они строят свои хижины
за неделю.
Они используют натуральные материалы.
Они очень искусны в этом.
Он говорит, что если вы ему поможете …
… он может построить вам хорошее место
в течение трех недель.
Хорошо.
Скажите ему, я подумаю об этом сегодня вечером.
Но сегодня мы собираемся убрать еще
плода, чтобы освободить место для посадки.
Пойдем, Стейн,
, присоединяйся к нам выпить кофе.
Вот и все.
Это мой старый друг Исайя.
Он пришел сюда, чтобы помочь мне.
Он тоже хочет работать здесь
с нами на ферме.
Добрый день, Нкосана.
Позвольте мне помочь вам, Нкосана.
Симеон говорит, что
есть много дел на ферме.
Вы водите трактор?
Да, Нкосана, я умею водить трактор.
Ладно, подойди и помоги мне войти.
С каких это пор можно водить трактор?
Он сумасшедший белый человек.
Он ведет себя как один из тех
сумасшедших итальянцев, работающих на линиях электропередач.
Он все время машет руками,
говорит вздор.
Вы знаете, что я наделал?
Я назвал его Nkosaan Italiaan!
Сегодня мы закончим с этим.
А завтра мы попробуем получить
контракт на семена кукурузы …
… на крупный рогатый скот, и мы можем начать…
Ангус, сделай перерыв.
С любовью, мы уже так много сделали.
Мы нашли воду,
нашли землю.
Мы построили или почти построили дом.
Просто сделай перерыв.
Как вы думаете, что вы делаете?
Ну что ж, много,
добро пожаловать в особняк Бьюкен.
Мой красивый маленький племянник.
Джоан, это здорово,
, что ты и Фергус здесь.
Для Ангуса
действительно хорошо, что рядом есть его брат.
А кроме полокросса
он просто работает.
Атаки фарма тоже не помогают.
И вы знаете, какой он
, когда его кровь течет.
Дамы, вода готова.
Ему нужна помощь, Джоанн.
Ему нужна помощь.
Он все время натягивает
, как тугую гитарную струну.
А я просто жду оснастки.
Все, что я могу сделать, это любить его.
Друг Фергуса
был таким же…
… и доктор прописал ему
транквилизаторов.
Помогло.
Таблетки
отделяют вас от ваших проблем.
Может быть, Ангусу понадобится небольшая помощь
на время …
… просто чтобы помочь ему.
Почему вы не сажаете картошку?
Говорят, там хорошие деньги.
Эй, мужик, сажать картошку
— очень дорогое занятие.
Помимо семенного картофеля,
вам понадобится тонна удобрений на гектар.
С едой по цене
вы откладываете вдвое меньше.
Что, три, 400 кг, а?
Это что-то вроде этого,
, но меня это не беспокоит …
… это вода
и программа распыления.
Дорого,
и воды нет.
Зачем, упадок?
Именно так, чувак.
— Спрей около 6000 рандов.
— Ja, что-то в этом роде, 6000.
Позвольте мне достать это для вас, Джилли.
Картофель здесь не сажают
, если там много воды.
Если дождя мало,
можно поцеловать свою ферму на прощание.
— Спасибо.
— Кому нужен кофе?
Вот здесь, Джилли.
Цыплята, цыплята-бройлеры.
Вот это будущее.
Да, люди любят курицу.
Алистер, посмотри сюда.
Алистер.
Да, верно.
Вот и все.
Вот и все.
Тетя Ангус,
, не могли бы вы прийти поиграть?
Поиграем попозже, ладно?
Я просто пью кофе.
Алистер называет меня тетей Ангус.
Привет. Что случилось?
Что не так?
Большая проблема.
Какая большая проблема?
Говори, Бхенгу!
Произошла крупная авария.
Ну, покажи.
Что, черт возьми, здесь произошло?
Нет. Нет, нет, нет, мужик!
Что здесь произошло?
Что ты наделал, мужик?
Нкосана, дай … Симеон погонять …
Нет-нет … ты не правильно записываешь!
Я прямо сказал
, что вы не водите этот трактор.
Сколько раз я должен вам говорить?
Я позволю тебе водить машину …
Как я должен,
, фармить с этим?
Ты должен быть моим индуном.
Тебе лучше бежать. Я убью тебя.
Никогда не возвращайся!
Вернись!
Ничего страшного.
Вернись.
Я что-нибудь придумаю. Мы это исправим.
Как я должен,
, фармить с этим?
Чертовы идиоты.
Я тебя убью.
Тебе придется мне помогать
каждую ночь.
После работы.
У меня нет денег на слесаря.
Мы сделаем это сами.
Тебе нужно помочь мне
исправить то, что ты сломал.
Без дополнительной оплаты.
Вы понимаете?
Верно, Нкосана. Мы это сделаем.
Вы правы.
Блин, мужик.
Извини, Коос.
Я разваливаюсь.
Что тебе нужно, боэт,
, так это рюмка виски…
… бензол и твоя кровать.
Ой, Коос, здесь беспокойно.
Я никогда не был таким раньше.
Я работаю каждый день …
… 18 часов в день почти каждый день.
Я в стрессе.
Я …
Я чувствую себя готовым к веселой ферме.
Я заставляю этих пит-боссов
работать на ферме так же усердно, как и я.
Знаете, что меня поражает?
Они идут в ногу со мной.
Моя индуна, Симеон …
… какая красота.
Вот там один крутой зулус.
Когда в последний раз у вас был отпуск?
Что это?
Джилл даже принесла мне
транквилизаторов.
И ты их возьмешь?
Я не знаю, чувак.
Это для кексов.
Я киса.
Но я не чертов кекс.
Ну, если бы это не
маленький полицейский Манделы …
… и маниакальный замбиец
в разговоре о психиатрии.
Ваш John Deere уже отремонтирован,
Buchy?
Заблудись, Перси.
Я бы выбил жизнь
из этих идиотов и уволил их.
Теперь они тебя не уважают.
Бык, Перси.
Сохранение мира — лучшая безопасность
для наших фермеров.
Я имею в виду, вы знаете, что случилось с
Engelbrecht пару месяцев назад.
У этого мужчины было двое детей
от рабочего-зулуса.
Не было бы
никакого отношения к ним.
И еще
отказался платить лобола.
Позвольте мне сказать вам кое-что, Перси.
Если есть одна нация
, которая знает, как ответить …
… это зулусы.
Эти парни боролись за
кровных мест на протяжении поколений.
И если они могут убить
друг друга сегодня …
… для крупного рогатого скота, который предположительно был украден
более ста лет назад …
… какой у вас шанс?
Нет, боет.
Уважайте закон,
, но прежде всего уважайте людей.
И я думал, вы, африканеры,
, знаете, что лучше.
Позвольте мне сказать вам кое-что, Коос,
, и вам лучше послушать внимательно.
Самая опасная работа в мире
— фермер в Южной Африке.
Знаете,
я читал в «Еженедельнике фермера» …
… что более 1600 фермеров
были убиты …
… в 8000 нападениях на фермы.
Одна тысяча шестьсот.
И некоторые из них были моими друзьями.
Вот что дает
ваша так называемая свобода.
Это были мои самые любимые штаны,
ты болтаешь.
Итак, если это то, что
приносит ваша так называемая свобода …
… вам лучше узнать
место и время.
Не я, парень.
Я не сдамся без боя.
У нас здесь все хорошо, дорогая.
Один-два больших урожая,
и мы расплатимся с долгами.
А теперь перестань, Джилл.
Прошу прощения.
Такое ощущение, что я никуда не денусь.
Я стараюсь изо всех сил.
Но это просто работа, работа, работа,
, и я не могу остановиться, Джилл. Я ненавижу это.
Я знаю, Ангус,
, но мне тоже тяжело.
Но такое ощущение, что
все на моих плечах.
Я не могу так продолжать.
Я хочу вернуть мужа.
Просто прими таблетки.
Просто сделай что-нибудь.
Ладно, попробую.
Я приму эти дурацкие таблетки.
Это как ты хочешь
вернуть мужа?
С головой, полной таблеток?
Может мне пойти и выкурить
даггу с зулусами в городе.
Пожалуйста, вернись.
Пойдем, Энди. Давай, мальчик.
Давай, давай. Хорошего дня.
У тебя все есть?
Приходите. Привет, Энди.
Не забывайте домашнее задание. Хорошо.
Ладно, пойдем.
Джилл, как дела на ферме?
Привет, Рассвет.Ну, что ж, спасибо.
Все хорошо. Спасибо.
А как дела у Ангуса?
О, знаешь …
Он в порядке.
Мы живем в мире.
У нас все в порядке, у нас все в порядке.
У вас есть время на чашку чая?
Это сложно. Это очень трудно.
Это сильный стресс.
И Ангус, я беспокоюсь за него.
Давление просто, понимаете …
Я думал, что транквилизаторы помогут,
, но они …
И я хочу помочь,
, но мы потеряли связь.
Мы просто …
В местной методистской церкви
миссионерских завтраков в субботу.
Это очень весело.
Почему бы вам, ребята, не пойти с
и не встретить несколько новых друзей?
Понял, жирный боров.
Вы слишком долго ели мою кукурузу
.
Где моя лошадь?
Уже нет в продаже. Жди нас в машине.
— Папа, мы так опоздали.
— Нам нужно идти, папа.
Папа сейчас будет готово.
Я не ношу этот дурацкий галстук.
Я выгляжу чертовски смешно.
Ты прекрасно выглядишь, любимый.
Давай, позволь мне помочь тебе.
Знаете что? Я не собираюсь.
Вы берете детей. Я остаюсь.
Я не пойду без тебя, Ангус.
Пожалуйста.
Пошли. Я не из тех, кто любит церковь.
Не надо носить дурацкий галстук.
Иди без него.
— Приходите, пожалуйста.
— Я остаюсь, Джилл.
Ангус, пожалуйста. Нам это нужно.
Джилл, перестань приставать ко мне
насчет галстука.
Тебе повезло, я пришел
на эту дурацкую встречу.
Не заткни меня.
Давай.
— Хочешь, я принесу люльку?
— Нет, любимая.
Давай, мальчик. Пойдем.
Хорошо, всем спасибо.
Доброе утро.
Прекрасный день сегодня, не правда ли?
Я бы хотел начать с
чтения Псалма 100.
Почему бы тебе не пойти завтра
в церковь?
Местные фермеры
будут говорить.
Возрадуйтесь Господу,
вся земля.
Служите Господу с радостью.
Приходите к нему
с пением.
Знай, что Господь, он Бог.
Знай, что это он создал нас,
и что мы …
Джилл, здесь нет места.
Давай, поехали.
Нет места.
Джилл, не в первом ряду.
Вот когда я кладу руку
ко рту.
Я не хотел, чтобы они чувствовали запах моего дыхания,
, потому что я был немного пьян.
Но тут приятный парень спросил:
«А ты что?»
Я был ранен в самое сердце.
Моя жизнь была в беспорядке.
Мне было некуда идти.
Религия меня не интересовала.
Мое сердце жаждало реальности.
Привет, Ангус. Идите сюда.
Привет, Ангус.
Привет, Ангус.
Добрый вечер,
дамы и господа, малыши.
Спасибо, что пришли
на сегодняшнее шоу.
Когда смотришь такое шоу…
… это просто показывает нам, что в сердцах всех людей есть пустота
.
Пустота, в которой ничего нет
, кроме самого Господа …
Ибо так возлюбил Бог мир …
… что отдал своего единственного сына …
… чтобы кто бы ни …
А это значит,
всякий, кто верит в него …
… не умрет,
но будет иметь жизнь вечную.
И никто не может отрицать реальность
свидетельства Иисуса Христа …
…в жизнях этих людей.
Обычные фермеры
из этого района.
Если вы хотите, чтобы отношения
с Иисусом Христом …
… вы можете иметь это прямо сейчас.
Подобно этим ребятам,
вы можете пригласить Иисуса в свою жизнь …
… и мы приглашаем вас сейчас,
, выйти вперед.
Примите Иисуса Христа сегодня,
, и позвольте Ему изменить вашу жизнь.
Давай.
Отдай свою жизнь Иисусу.
Пусть он вас изменит.
Дайте ему возможность.
Верно.
Ты никогда больше не будешь прежним.
Мой отец шотландец.
Он переехал из Абердиншира
в Замбию …
… и затем он начал там заниматься сельским хозяйством.
И, как и он,
я немного упрямый и сумасшедший.
Вроде шотландцы дали
англичанам.
Поднимают килты
и выкрикивают матом в бою.
Это у меня в крови, и я это чувствую.
Некоторые люди думают, что
я дикий фермер …
… но я горжусь своими корнями
и я все равно поеду в Шотландию.
Привет, я шотландский африканец.
Разговор о сумасшедшей комбинации.
Ангус.
Что ж, Бог любит диких людей
, которые в восторге от него, Ангус.
Он вложил в вас эту дикость.
Он вложил в тебя эту дикость
, потому что любит тебя.
Он любит тебя. Он без ума от тебя.
Это заставляет меня думать о Давиде,
танцующем обнаженным перед Господом.
Вообще-то не голая.
Он был в спортзале.
Я …
И я хочу тебе кое-что дать.
У меня тут есть небольшая Библия.
Или Павел и ученики.
Они перевернули деревни.
Мир вверх ногами,
так сказано в Библии.
Сумасшедшие.
Но свято.
Знаешь, я …
Во мне есть эта срочность.
Я чувствую это сейчас в своем сердце.
Я действительно хочу знать Бога.
И я хочу знать
, почему он меня знает, и …
Я не знаю, что мне делать?
Я могу что-нибудь сделать?
Это Божий дух в тебе.
Вот что.
Вы говорите первым трем друзьям
, что видите сегодня, что вы сделали.
Скажи им
, что ты отдал свою жизнь Иисусу.
Вот это вызов.
Они подумают, что я чокнутый.
Просто сделай это.
Это маленькая Библия, которую мне дал
давным-давно.
Вам понравится.
Cheerio, мне просто нужно пойти
в банк, чтобы взять немного денег …
… но я вернусь
сегодня днем.
Привет, Ангус.
Ангус.
Как дела, Боет?
Ты выглядишь, как будто смерть разогревается.
Что не так?
Вы ведь не принимали
таблеток счастья?
Нет, Коос,
, я должен тебе кое-что сказать.
Что ж, тебе повезло.
Коос не при исполнении.
Я куплю напитки, говоришь ты,
ладно?
Эй, Бучи,
, не выгляди так чертовски серьезно, мужик.
Похоже, Спрингбоки только что проиграли
All Blacks …
… или, что еще хуже,
англичанам.
Ладно, бэт, стреляй.
Вчера я принял решение …
… отдать всю свою жизнь,
свою семью и мою ферму Иисусу.
Бликсем, Бучи.
Вы почти прижали меня к
на секунду или две.
Не надо шутить,
над такими вещами.
Нет, Коос, правда, я серьезно.
Как будто Бог взял меня за горло
и тряс меня, пока я не послушал.
Ты же не собираешься обрушить на меня все странные
, не так ли?
Еще один укусил пыль.
Есть ветерок … а …
Есть ветерок …
— Вы имеете в виду немного?
— Да.
— То есть немного?
— Немного.
Есть небольшой ветерок
, но все должно быть в порядке.
Да! Ты понял!
Да, трава,
кусты еще немного зеленые.
Он не будет гореть слишком быстро.
Эй, Симеон,
, что ты знаешь об Иисусе?
Нет, подожди минутку.
Вы его знаете?
Все, что я знаю, это то, что
он Бог белого человека.
Нет, мужик.
Что вы о нем знаете?
Женщины ходят в его церковь
по воскресеньям …
… а мы, мужчины, пьем и спим.
С этой стороны мы уже сделали достаточно.
Мы можем начать …
Нет. Эй.
Позвоните остальным!
Быстро, быстро.
Мне нужна помощь!
Джилл. Джилл.
Позвоните фермерам. Нам нужна помощь.
У нас беглый огонь.
Ангус, ты в порядке?
— Ангус?
— Я обгорел.
Послушайте.
Мне нужно вернуться в город, чувак.
— Позвольте мне вызвать врача.
— Нет, сначала надо потушить пожар.
Хорошо. Где я могу помочь?
Начните здесь.
Плантация Lion Match.
Они подадут на меня в суд. Получите это, получите это.
Симеон!
Симеон.
Симеон, мы должны …
… держать огонь подальше …
… Спички львов!
Можно там остаться.
Чего бы вы ни пожелали,
когда молитесь …
… верьте, что вы их получите,
и вы получите их.
Чего бы вы ни пожелали,
когда молитесь …
… верьте, что вы их получите,
и получите их.
Симеон.
Мы должны молиться о дожде сейчас же!
Дождя не будет.
Сезон дождей еще не наступил.
Мы должны молиться о дожде сейчас же!
Дождя не будет!
Сезон дождей еще не наступил.
Иисус. Боже, пожалуйста.
Симеон.
Дождь!
Дождь!
Дождь!
Спасибо, Иисус!
Спасибо, Боже!
Как мне это сделать, Господь?
Как мне разговаривать с людьми?
Скажи им, что у меня на сердце?
Что ты наделал?
Ты заставляешь меня лечь
на зеленых пастбищах.
Ты по-прежнему моя душа.
Ангус?
Ангус.
Ред.
— Привет.
— Привет.
— Как дела?
— Отлично.
— А ты?
— Рад вас видеть, хорошо.
Что ж, добро пожаловать в мою церковь.
— Впечатляет.
— Это мой зеленый собор.
Бог говорил со мной там.
Он сказал: «Доверься мне».
И я видел чудеса.
Я знаю. Я слышала.
— Пожарные перерывы.
— Ага.
— Отлично.
— Я должен рассказать людям, преподобный.
Что-то изменилось в моем сердце.
Я поменял.
Конечно, там должно быть
человек, таких как я.
Как раньше.
Отчаяние.
Каждый день ломают голову.
— Для чего?
— Ага.
Вы правы.
Другое дело,
, когда я там был …
Меня просто поразило
, что Бог использовал обычных людей.
Обычные люди.
Врачи, фермеры вроде меня.
Невероятно.
Те, кто осмелился последовать за Иисусом
и поверил, что Он был Богом.
Верил, что
он может исцелить больных …
… и исправить разбитые сердца …
… и снова собрать испорченные семьи
снова вместе.
Ага.
Это настоящая вера.
Вот чего я хочу.
Это настоящая вера.
Чем занимаешься?
Ну что ты делаешь?
Семнадцать ноября.
Я считаю этот день очень знаменательным.
Я верю, что Бог призвал вас.
Запомните эту дату.
Семнадцать ноября.
Бонгани, будь осторожен,
он меньше тебя.
Мы привезем музыкантов
и певцов …
… и всего остального
, что необходимо.
Все, что мне нужно, это чтобы местные служители и
пасторов сказали своим людям приехать.
Я хочу рассказать им свою историю.
Я забронировал ратушу на неделю.
В неделю? Действительно?
Приходите, если хотите …
… но, насколько я понимаю,
город был чрезмерно евангелизирован.
Они все это уже слышали.
Чрезмерно евангелизирован?
Но если есть один человек …
Люди Ледисмита …
… подобны скалам
и колючим деревьям.
Твердый и сухой.
С ними никуда не денешься.
Господи,
ты действительно хочешь, чтобы я это сделал?
С удовольствием.
Вовсе нет.
Вы знаете, где меня достать.
В любое время.
Хорошо. Ладно, до свидания.
Извините, мистер Бьюкен.
Итак, все, что вам нужно,
— это помощь местной церкви?
Да.
Что ж, позвольте мне рассказать вам небольшую историю,
Мистер Бьюкен.
Три месяца назад два
великих евангелистов Южной Африки …
… приехали сюда, чтобы провести первоклассную кампанию
наворотов.
Прибыло 39 человек,
г.Бьюкен.
Восемнадцать из них
были из моей церкви.
Это было бесполезное упражнение,
проповедь хору.
Скажите мне, мистер Бьюкен …
… кто ваши великие евангелисты
, которых вы заказали?
Я. Фактически, я единственный оратор.
Ага.
Ну, брат …
… может, Господь
привел тебя сюда.
Чтобы вас немного согнуть.
Они хорошо смотрятся снаружи. Внутри
— куча костей мертвецов.
Я не мог поверить своим ушам.
Эндрю, доедай.
В Ледисмите много церквей.
.
— Можно подумать, у них …
— Звучит так холодно и религиозно.
Ой, забыл тебе сказать.
Джон звонил раньше.
Johno? Как мой зять?
О, он говорит, что с ним все в порядке.
Это было близко, а?
Можешь пойти
и проверить, как поживает Фергус?
Ой, знаешь, он неплохо звучит.
Он сказал, что поможет с плакатами …
… и он увековечит вас
на видеокассете.
Отлично,
по крайней мере, это хорошие новости.
Давай, я просил тебя,
, заглянуть к Фергюсу.
Приходи спать.
Ангус Бьюкен.
Ой, Брайан.
Спасибо, что перезвонили.
Хорошо.
Звучит фантастически, здорово.
Хорошо. Пока, пока.
Джилл, отличные новости.
Это был пастор Брайан Джуббер.
Сегодня днем я оставил записку
под его дверью.
Он говорит, что они просили
, чтобы Господь послал кого-нибудь.
Они хотят помочь нам
и полны энтузиазма.
— Это круто.
— Ага.
Что не так?
Несколько женщин
были поражены молнией.
— Один из них мертв!
— Я иду сейчас.
Что там происходит?
Они слишком напуганы, чтобы заходить внутрь.
Наша сестра Порция мертва.
Она там мертва.
Другой сгорел.
Вы сказали нам, что ваш Бог могущественен.
Молитесь.
О, Боже.
Иисус.
Господь Иисус, помоги мне.
Боже, я не знаю, что делать.
О, Боже.
Принеси исцеление ее телу, Господь.
Во имя Иисуса встаньте!
Вы меня слышите?
Вы меня слышите?
Поднимите руки к Богу!
Бог воскресил вас.
Вы это понимаете?
Это сила Бога.
Это не я сделал, мама.
Это не я сделал, мама.
Вставай, вставай, мама.
Сам Бог дает ей жизнь.
Послушайте меня! Послушай меня.
Здесь действует сила Божья
.
Вы поняли?
Бог дает жизнь.
Спасибо, Боже.
Это правда, Нкосана?
Она снова жива?
Бог ответил на нашу молитву, Симеон.
Прямо как когда у нас был пожар.
Я была готова привезти
детей в свой детский дом.
В этом не будет необходимости, Симеон.
Спасибо, Боже!
— О, спасибо.
— Спасибо.
О, Господи,
, пожалуйста, позвольте мне поговорить с ними просто.
Пусть произойдут слова, которые ты вложил в мое сердце
.
Пожалуйста, Господь, говори через меня.
О, Господи, не смущай меня.
Не смущайте меня.
Спасибо, Господь.
Спасибо, Господь.
Независимо от того, с чем вы столкнетесь …
… Бог может так изменить вашу ситуацию.
Я разговаривал со своим другом …
… у которого были семейные
и финансовые проблемы.
Я говорил ему: «Доверься Богу.
Просто доверься Богу.
Он все контролирует».
А потом внезапно из ниоткуда …
… пришел сильный град, и
уничтожил весь мой урожай кукурузы.
Сровнял с землей.
Пропал весь урожай.
Мои средства к существованию
через несколько секунд исчезли.
Чем вы занимаетесь?
Но знаете что? L …
Я решил уповать на Бога.
Я решил ему довериться.
Я не хотел.
Если честно,
мне очень не хотелось.
Но я решил полностью довериться Богу
.
И знаете что?
Три дня спустя …
… всего три дня …
… весь урожай
просто поднялся с земли.
Я был поражен.
Послушайте,
у него был постоянный изгиб …
… но, слава Богу,
в конце того же года …
… у нас был рекордный урожай
семян муки.
Я хочу бросить тебе вызов.
Если Бог может собрать
урожая битой кукурузы …
… сколько еще он не сможет собрать
твое драгоценное разбитое сердце?
Твоя сломанная жизнь?
Когда Божье творение разрушено,
он более чем способен это исправить.
Так давай, а ты?
Пусть Бог заберет
вашу сломанную жизнь сегодня.
Привет, Джон.
Ангус.
Как насчет вас?
Да.
Да.
Уважаемый Господь.
Спасибо за жизнь Джона …
… и за то, что он значил
для нашей семьи.
Спасибо за его сердце.
Я молюсь, чтобы вы заставили его
исправить то, что должно было быть.
Я молюсь, чтобы вы защитили его
и подняли его.
В южной части страны …
… фермеры говорят, что
это самая сильная засуха за десятилетие.
Сельскохозяйственные союзы
обратились к правительству …
… объявить
центральными районами Квазулу-Натал …
… и другими регионами
зоной бедствия.
Многим фермерам грозит разорение.
Хотите еще сока?
Ой, спасибо.
Я тоже. Я тоже.
Я выпью, мамочка.
Можно мне, пожалуйста?
Что касается погоды, говорится в заявлении Бюро погоды
…
… что последствия Эль-Ниньо
, вероятно, будут продолжаться бесконечно.
Регион ждет
— самая сильная засуха в истории человечества.
Фермеры теряют фермы
с беспрецедентной скоростью …
… и это может нанести серьезный удар
по валовому внутреннему продукту.
И это конец новостей.
Люди слишком много уступают
этой штуке Эль-Ниньо.
Ангус, я забыл тебе сказать …
…. сегодня утром было два звонка на номер
.
Один от пастора из Шотландии …
… который говорит
, что с нетерпением ждет встречи с вами.
И звонок с просьбой
прийти проповедовать.
Может быть …
Может быть, мы сможем кого-нибудь …
Может быть, нам стоит найти кого-нибудь
для управления фермой.
Я подумал, может,
нам стоит даже подумать о его продаже.
Ну вот.
Вы должны допить молоко.
Я буду заниматься фермерством, папа.
Вовремя, сынок, в свое время.
— Я тоже буду фармить для тебя, папа.
— Я тоже, я тоже.
Джилли,
может нам стоит обзавестись фермой побольше.
Верно,
, мы все можем заниматься фермерством для папы …
… пока он проповедует
по всей стране.
И по всей Африке.
И Замбия, и Танзания.
До Каира.
Давай, послушай.
Спасибо за ваш тяжелый труд сегодня.
Завтра, как вы знаете,
я уезжаю в землю моих предков,
Шотландию.
Пожалуйста,
присмотри за Джилл и моими детьми.
Симеон, ты моя индуна.
Присматривайте, пожалуйста, за фермой.
Стейн будет управлять фермой.
Да, Нкосана.
Мы защитим маму
и малышей.
Спасибо, Симеон.
Спасибо.
— Добрый вечер, мама.
— Добрый вечер, Симеон.
Я пришел, чтобы убедиться, что вы,
, и малыши в безопасности.
Все нормально?
Все хорошо, спасибо.
Что это за птица?
Это дождевая птица …
… медленная черная птица
, которую мы, зулусы, легко ловим …
… но мы не можем есть.
Потому что мы можем стать
, как эта глупая птица.
Это птица, которая зовет дождь.
Хорошо.
Могу я вас спросить …
… когда Нкосана вернется
со своей родины?
Его так долго не было.
Он вернется на следующей неделе.
Вот и хорошо!
Спи спокойно.
И дети. Вы будете в безопасности.
Видите …
Нилале Калхе, мой друг.
Вы уверены насчет галстука?
Да.
Ты знаешь
Я до смешного люблю тебя?
Эй, эй, эй, вы много.
Я сумасшедший шотландец,
и я не сумасшедший итальянец.
Я говорю на дорическом языке веренволков
округа Бьюкен.
Что?
Разве вы никогда не видели килта?
Мужчина в юбке?
Ну вот что.
Это то, что носят настоящие мужчины.
Это то, что носили все время
в Шотландии.
Спорран.
Если скажешь, сестра.
Эй, это моя проблема.
Я оставляю вас на несколько месяцев
и теперь вы здесь эксперт!
Кто-то подарил мне этот
, когда я был в Шотландии.
Он сделан из тартана Бьюкена
цвета моего клана.
И для меня это значит то же самое …
…как когда вы надеваете
свою племенную одежду зулусов.
Шотландия прекрасна.
Там холодно и очень сыро.
Это самое красивое место
, которое я когда-либо видел.
И сердца людей такие теплые.
Они такие дружелюбные.
Я снял несколько слайдов.
Зажги их, Джоно.
Это я на мосту.
Стою рядом с семейным домом моего отца
в Абердиншире.
Сделайте следующий.
Памятник Уильяму Уоллесу.
Он был великим шотландским воином
и это он.
Уильям Уоллес нанес поражение англичанам
г. на севере Англии.
Он фантастический воин.
И, конечно, Ангус Бьюкен …
… воин из Африки,
посреди Шотландии.
Эй, Нкосана.
Я не понимаю.
Если Шотландия такая красивая …
… и люди такие дружелюбные …
… и твои предки
так много значат для тебя…
… тогда почему ты остаешься в Африке?
А ферм там нет?
Почему вы живете с зулусами?
В Зулуленде?
Не поймите меня неправильно,
Я не уважаю вас.
Я вижу эту привычку …
… вам, белым,
нравится быть в обоих местах.
Одна ступня
находится где-то на севере …
… а другая здесь, в моей стране!
Не правда ли?
Вы правы, задавая этот вопрос,
Симеон.
Я задал себе этот вопрос.
Я даже молился об этом.
Но знаете что?
Я наконец понял.
Я африканец.
Я знаю, что у меня белая кожа …
… но я принадлежу к …
… белому племени африканцев.
У меня шотландское происхождение,
, и я горжусь этим.
И всегда будет.
Как будто ты гордишься
тем, что ты зулус.
Но …
Бог хочет, чтобы я был здесь.
Есть много проблем
между …
Между черными и белыми,
Я знаю.
А все мы знаем, как
это сложно в этой стране.
Но я очень надеюсь всем сердцем,
, что когда ты увидишь меня …
… ты увидишь африканского брата.
Вы видите брата-христианина.
Даже если я брат
, у которого много недостатков.
Позвольте ему войти.
Эй, вы уважаете меня
, что теперь вы зовете меня убаба.
Как вас зовут зулус?
Гидли …
… что означает
«занятой и нервный».
Не все используют это имя.
Вы можете использовать это имя «Gidli»
, если хотите.
Хорошо.
Спасибо, мой брат.
Откройте ворота.
Нажми. Пусть придет.
Сегодня утром привезли еще двоих детей
.
— Сироты от СПИДа?
— Нет, не эти двое.
Их мать умерла от гепатита B.
Теперь у нас почти 20 малышей
, за которыми нужно ухаживать.
Нам нужно будет построить им
дом побольше.
Что ж, Бог позаботился о нас
, чтобы мы могли заботиться о других.
Этим утром в зеленом соборе
он задал мне три вопроса.
Что он тебе сказал?
Готовы ли вы
быть для меня дураком?
Наверное,
был легким вопросом.
Да, и
не будет для меня новым опытом.
А второй вопрос?
Готов ли я к тому, что люди
будут ругать меня …
… и преследовать меня
из-за его имени?
— А ты?
— Я к этому готов.
Но потом он спросил меня:
«Вы готовы,
, проводить меньше времени с семьей?»
Ну?
Я сказал: «Я выпью из этой чаши».
Боже, помоги мне.
Я не знаю, Ангус.
Неужели он этого действительно хочет?
Не знаю, как мы будем так часто справляться с
, когда тебя нет рядом.
Вы фермер или проповедник?
Спасибо.
Я знаю, как тяжело тебе …
… быть вдали от нас
, когда ты проповедуешь.
И я действительно не хотел, чтобы
звучал негативно.
Но мы скучаем по тебе.
Я скучаю по тебе.
Я скучаю по твоим объятиям.
Всякий раз, когда вы видите
Южный Крест …
… вы можете подумать обо мне
и узнать это.
Мое сердце с тобой.
А я люблю тебя больше самой жизни.
Это жалкий Эль-Ниньо.
Это катастрофа.
Самая сильная засуха за многие годы.
Я говорю вам,
некоторые фермеры погибнут.
Питер и Джимми
также теряют свои фермы.
Что мы будем делать?
Что может сделать мужчина?
Нельзя сажать в пыли.
И я убежден, что Бог хочет, чтобы я
организовал большое молитвенное собрание.
Соберите всех фермеров вместе.
Мы должны молиться о насилии
, засухе и всем остальном…
… потому что проблема в том, что
каждый фермер думает, что он сам по себе.
Ну, кажется, он сам по себе.
Я хочу собрать их вместе
и мы будем молиться.
И я говорил
Симеону и Исайе.
Они сказали, что поговорят с
рабочими фермы, соберут всех вместе.
Мы будем молиться.
Вы знаете, как
сложно собрать христиан?
Из разных номиналов?
Не говоря уже о том, чтобы быть черно-белым
и индейцем.
Собрать вместе будет чудо.
Вы можете иметь мою церковь
, если хотите собрать людей.
В вашей церкви сейчас около 300 человек.
Я хочу стать больше.
— Ну …
— Давай.
В ратуше около 700.
— Почему бы вам не взять это?
— Нет, я хочу стать больше.
Насколько большой?
Мистер Бьюкен.
Мистер Бьюкен. Аллен Крюгер.
— Рад познакомиться, Аллен.
— Присаживайтесь.
— Спасибо.
— Чем могу помочь?
Я хочу арендовать стадион King’s Park.
Ага? Зачем?
Мы хотим собрать вместе фермеров
и их рабочих …
… для мирного собрания.
Молиться о насилии
и убийствах.
И засуха, с которой мы столкнулись.
Да, это звучит очень интересно …
… но я не уверен, что
у вас есть подходящее место для этого.
Нет, это правильное место.
Знаете ли вы,
сколько стоит аренда стадиона?
Да, у меня есть идея.
Позвольте мне представить вам
в перспективе.
Парни вроде Майкла Джексона,
международных рок-звезд …
… они платят миллионы за этот стадион.
У нас есть B-Field по дороге
, здесь игроки тренируются.
Разве мы не должны вас там разобрать?
Нет, Аллен.
Нам нужен стадион Кингс Парк.
Дайте мне
через несколько недель, и я вам перезвоню.
Это большое.
— Идем к вам.
— Получите.
Нет мяча.
— Хороший.
— Поймай это.
Как мы смеем бездельничать перед
телевизорами …
Кэрол, хватай булочки.
— Критиковать правительство
и законы страны …
… а мы сами ничего не делаем?
Я устала от церкви
неактуальной.
Вот почему
у нас это собрание.
Не будь таким серьезным, любимый.
Это мой день рождения.
— Фергус.
— Ага?
Вы остановите своего брата?
Вы знаете, какой он
, когда он начинает.
Вот и будет день.
Жирный шанс.
Преподобный Бьюкен
поднялся на кафедру …
… и проповедь только началась.
Я найду что-нибудь выпить.
Помогу.
Быстро, Алистер, возвращайся.
Вот и все.
Отпустите мяч.
Знаешь, Ангус,
однажды кто-то сказал:
«Меня пугает не насилие нескольких
…
… а молчание многих».
Верно, сестренка.
Если мы не оторвемся от своей толстой задницы …
… и сделаем что-нибудь и перестанем жаловаться
, кто будет?
Вы знаете, Бог говорит:
«Если мои люди, которых зовут
по моему имени …
… смирится
и помолятся …
… ищите мое лицо и отвернитесь от их
злых путей, я услышу с небес … «
» Слушайте с небес,
прощают их грехи, исцеляют их землю. «
Да, да, да.
Фергус, это обещание от Бога.
Бери мяч. Бери мяч.
Быстрее, Робин.
Дай мне разобраться.
— Давай, ребята.
— Симеон.
Что случилось?
Трактор застрял в поле
Этим мы его вытащим.
Куда вы идете, тетя Ангус?
Трактор застрял в поле,
мальчик мой.
Надо вытащить
другим трактором.
Могу я пойти с вами, тетя Ангус?
Нет, тебе нужно
спросить у отца.
Папа, я могу пойти с ней?
Хорошо, Алистер. Увидимся позже, сынок.
Папа, я тоже могу пойти?
Конечно, моя девочка.
Алистер.
Хорошо, поехали.
Ну вот.
У кого мяч?
Могу я тоже пойти, папа?
Я пойду к
, если смогу им помочь.
Хорошо.
Тетя Ангус,
, мы починим трактор?
Трактор застрял
, и мы должны его вытащить, Алистер.
Где трактор, дядя Ангус?
Это в поле, Кирсти.
— Симеон.
— О боже.
Симеон, возьми Кирсти.
Отвези ее домой.
— Алистер?
— Алистер.
Алистер. Алистер!
Справка. №
Steyn.
Стоп. Стейн.
Справка.
Нам нужна помощь, кто-нибудь.
Где доктор?
Приходите. Прийти. Прийти.
Что случилось?
Мы попали в аварию с трактором.
Мистер Ангус, подождите здесь.
Иисус. Бог.
Иисус, дай ему жить.
Боже, Иисус, пожалуйста.
Бог. Боже, пожалуйста.
Пожалуйста, оставьте его в живых. Пожалуйста.
Прошу прощения.
— Уже поздно.
— №
Ангус.
Мой сын.
Я так …
Прости, Ферги. Мне жаль.
— Мой сын.
— Мне очень жаль.
Мой сын.
Фергус.
Фергус.
Прошу прощения.
Это не твоя вина.
Это был несчастный случай.
Папа, пожалуйста, не вини себя.
Вся эта вина, и стыд, и …
Просто выходит из моего кишечника
, как рвота.
Это просто …
Я не могу сдержаться.
И я думаю …
… Я не должен злиться.
Это жизнь.
Но я зол.
Я так злюсь, что скучаю по нему.
Я любил этого мальчика.
Это не твоя вина, Ангус.
Я скучаю по нему.
Это не твоя вина, Ангус.
Мне жаль слышать о том, что случилось
с Ангусом и этим мальчиком.
— Спасибо, очень любезно с вашей стороны.
— Должно быть, это действительно было ужасно.
Молился ли Ангус за маленького мальчика?
Он такой человек веры.
Вы знаете, Бог мог воскресить его
из мертвых.
Подумайте, какое это было бы славное свидетельство
.
Привет, извини, я опоздал.
Ничего страшного, я только что приехал.
Что случилось, дорогая?
Что не так?
Ты должен быть тем …
Люди такие жестокие
и такие бесчувственные.
Прости, Джоан,
Я здесь, чтобы утешить тебя.
Ничего страшного.
— Что случилось?
— Спасибо.
Кто-то сказал бездумную вещь.
Как дела у Фергуса?
А дети? Как ты это вынесешь?
Это было сложно.
И Фергус действительно борется.
Кто это может понять?
Доброе утро.
Привет. Могу я предложить вам что-нибудь выпить?
— Два чая, пожалуйста.
— Два чая.
Хотите увидеть меню?
Нет, спасибо.
Как там Ангус?
Ты получишь свой?
№
У вас есть огнестрельное оружие?
У меня есть дробовик. Я стреляю в паразитов.
Отдай мне.
Почему?
Просто дай мне на время.
Я буду в порядке.
Я не наделаю глупостей.
Папа.
Мой сын.
Алистер?
— Ангус Бьюкен.
— Ангус.
Я его видел.
Ферги, это ты?
Я видел его, Ангус.
О чем ты говоришь?
Я видел Алистера, Ангуса.
Он бежал по зеленому вельду.
И я говорил с ним, боет.
Я спросил его
, хочет ли он вернуться.
И он сказал: «Нет, папа.
Я жду тебя».
Спасибо.
Спасибо.
Что происходит?
Я покажу вам, вы слишком долго.
Мы покажем вам, как это делают зулусы.
Это просто. Давай свяжем это вокруг.
Завяжите там узел!
— Здравствуйте?
— Аллен, привет.
— Говорит Ангус Бьюкен.
— Ангус.
Спасибо за звонок.
Вы не поверите.
Я потерял ваш номер …
… и не смог вспомнить
вашу фамилию.
Привет, как дела?
Нет, ладно, ладно, просто …
Просто тут так сухо.
Мы просто держимся.
Да,
Я знаю, что фермеры борются.
Ну, вот почему мы хотим собрать
фермеров вместе.
Просто молитесь о дожде,
против насилия и …
Что ж, у меня для вас хорошие новости.
У вас стадион.
Аллен, это фантастика.
Я не могу отдать это тебе даром
, но мы сделаем все возможное, чтобы помочь.
Отлично. Мы скоро поговорим снова.
Хорошо, Аллен, еще раз спасибо. Пока-пока.
Да.
У вас стадион.
У нас есть, вы можете в это поверить?
Да.
Да.
Это важно, потому что …
… это вопрос жизни и смерти.
Мы должны пойти помолиться
вместе на стадионе Кингс-Парк.
Я уверен, что вы, ребята,
начинаете понимать.
Я устал от засухи
и насилия.
Вот почему у нас
это собрание в Королевском парке.
Знаете что, когда я прочитал
мой сельскохозяйственный справочник …
Тогда я понял, что именно поэтому
мы должны проводить мирное собрание…
… и поэтому я пытаюсь организовать
в Королевском парке.
К черту Эль-Ниньо.
Положитесь на Бога.
Не в погодных условиях.
Доверьтесь
Создателю Неба и Земли.
Не в обещании
адской засухи.
Вот откуда Эль-Ниньо приходит из
и вот где ему место.
Вот почему я говорю доверять Богу.
Доверяйте Богу.
Не поддавайтесь страху
того, что Эль-Ниньо может с вами сделать…
… но будьте охвачены тем, что Бог сделал для вас
через Иисуса на кресте.
И я знаю, что Бог отвечает на
молитв своего народа.
И поэтому
в этом году в это время …
… мы возвращаемся на
и собираемся сажать картофель.
И вы, фермеры,
знаете, что это значит.
Давайте попросим Бога о прорыве.
— Это была моя идея.
— Я знаю, что он это сделает.
Картофель посреди засухи.
Это невозможно.
О, Господь …
… услышь нашу молитву.
Боже, дай нам дождь, в котором мы нуждаемся.
Избавь нас от насилия
и убийств, Боже.
Принеси мир в нашу землю, Господь.
И принеси мир в наши сердца.
Осыпьте эту землю, Господь,
своим благословением.
Здесь так сухо и так хочется пить, Боже.
Принеси свое благословение, Господь.
Бог говорит:
«Если мой народ
, который называется моим именем…
… смирится
и помолится …
… ищут лица Его
и отвернутся от своих злых путей …
… тогда он услышит с небес.
Он простит их грехи.
И он исцелит их землю.
Он исцелит нашу землю.
Ты был таким вдохновением
для всех нас, Ангус.
Я просто не хочу, чтобы ты,
, совершил глупую ошибку , l …
Вы знаете,
есть очень тонкая грань между верой и глупостью.
Я не хочу, чтобы вы …
Не думаю, что
вам следует сажать картошку.
— Что ты думаешь, Стейн?
— не знаю.
Но Ангус уже много раз был прав,
.
Есть еще одна возможность.
Мы могли бы просто подождать несколько дней
, пока пойдет дождь.
То есть посмотрите на поле.
Посмотрите на пыль.
В этом ничего не может расти.
Если посадить картошку сейчас,
они умрут, вот и все.
Вы это знаете.
Если бы Бог говорил с вами, я имею в виду …
… Я был бы последним, кто
хотел бы пойти против этого, я надеюсь.
Просто не знаю.
Он говорил с вами?
Я просто …
Когда я молился,
я просто почувствовал, как Бог сказал мне:
«Не смотри
на погодные явления …
… и погодные условия».
Но мне нужно было ему доверять.
И затем я прочитал отрывок из Священного Писания
в Экклезиасте, где сказано:
«Те, кто наблюдают за ветром
, не сеют.
И тот, кто смотрит на облака
, не пожнет.
— Не пожнет, да.
— Ангус, извини.
На линии находится управляющий банка.
Надеюсь, он не сожжет
его пальцы, понимаете?
Гарри? Как дела?
Ангус, я обеспокоен.
О чем?
Я вижу, вы разместили крупный заказ
на семена, картофель и удобрения.
Это Правильно. Верно.
В этом году больше никто не сажает.
Ученые говорят, что
дождя не будет.
Ваша ферма на кону.
Я не хочу, чтобы
ты и твоя семья погибали.
Слушайте, спасибо за внимание.
Меня это действительно трогает.
Но я продолжу.
Angus,
, если урожай не удастся, все готово.
Когда вырастет этот урожай,
Я буду владеть фермой, а не банком.
Так что спасибо за внимание
и просто расслабьтесь.
Я поговорю с вами позже.
— Ангус, л …
— Ура.
— Извините, господа.
— Ангус.
Я все еще думаю, что это невозможно.
Посадить этот картофель.
Знаете что?
Условие чуда
— сложность.
Но для большого чуда
это невозможно.
Давай,
пойдем подготовим землю.
Не хотел, чтобы это звучало как
, как будто я в тебе сомневаюсь.
Бог позаботился о нас в прошлом,
Он сделает это снова.
У нас не было дождя
недель.
Почва сухая.
Растения, кажется, умирают.
Мы стоим на коленях, преподобный.
Люди бегут отовсюду
…
… хотят знать
, как дела с картошкой.
К настоящему времени они должны были быть сформированы
.
Что?
То есть
ты даже не смотрел?
Нет, когда мы будем готовы,
мы соберем урожай и посмотрим, что там есть.
Они застряли.
Откуда ты знаешь,
, что здесь вообще что-нибудь есть?
Посмотрите на это.
Нет, это не кукуруза.
Кукуруза, которую можно увидеть.
Но картошка …
Вы должны верить.
Баба, пора.
Время собирать урожай.
Стоит ли откопать строку
, чтобы посмотреть, что там?
Гидли, друг мой
Придется подождать до завтра.
Скажите работникам, что мы должны встретиться с
на восходе солнца, чтобы помолиться.
А потом,
приготовьтесь к долгому рабочему дню.
Гидли, мой друг,
прежде, чем мы начнем …
… Я просто хочу сказать тебе
, как я тебя ценю.
Что ты сделал для меня
и моей семьи.
Не думаю, что мы были бы здесь
, если бы не ты.
И я знаю, что ты любишь эту землю
так же сильно, как и я.
Я вас очень ценю.
Давай помолимся.
Боже, спасибо за этот урожай
и спасибо за то, что дали нам землю.
Мы не знаем, что в этой земле
, но мы молимся, чтобы вы ее благословили.
Аминь.
Картофель!
Это будет лучший урожай!
Картофель! Большая картошка!
Да!
Бог.
Да.
Картофель! Большая картошка от Бога!
Да!
Неужели вы не думали,
Я бы поверил в эту картошку?
Эй, Бучи,
должен показать нам свою картошку.
Подождите, пока вы их не увидите.
Хейта, Симеон.
Крупный картофель. Картошка.
Эй, Джабулани, почувствуй эту картошку.
Понюхайте.
Ваша вера в Бога должна быть такой.